cleavage - překlad z angličtiny do češtiny


„

cleavage

“ česky : štěpnost, štěpení, rozdělení, rozpolcení, dekolt
Výslovnost : [ˈkliːvədʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štěpnost f
  2. štěpení s.
  3. rozdělení s.
  4. rozpolcení s.
  5. dekolt m
  6. rozštěp
  7. dekoltáž
  8. výstřih

Příklady použití

Móda nebo anatomie


 

cleavage

— dekolt; hrudní štěrbina
 

deep cleavage

— hluboký dekolt
 

low-cut cleavage

— dekolt s nízkým výstřihem; hluboký dekolt
 

revealing cleavage

— odvážný dekolt; vyzývavý dekolt
 

enhanced cleavage

— zdůrazněný dekolt; zvětšený dekolt
 

push-up cleavage

— dekolt s push-up efektem; dekolt zvýrazněný podpůrným prádlem

Biologie nebo embryologie


 

holoblastic cleavage

— úplné rýhování
 

meroblastic cleavage

— neúplné rýhování
 

radial cleavage

— radiální rýhování
 

spiral cleavage

— spirální rýhování
 

discoidal cleavage

— diskovité rýhování
 

cleavage furrow

— rýhovací brázda; brázda cytokineze
 

early cleavage

— časné rýhování
 

cleavage stage embryo

— embryo ve stadiu rýhování

Geologie nebo mineralogie


 

cleavage plane

— rovina štěpení; rovina lomu
 

perfect cleavage

— dokonalá štěpnost; dokonalý odštěp
 

basal cleavage

— bazální štěpnost; odštěp podle bazální roviny
 

prismatic cleavage

— prizmatické štěpení
 

cleavage direction

— směr štěpení
 

cleavage fracture

— rovinný lom; lom při odštěpování

Chemie nebo organická chemie


 

bond cleavage

— rozštěpení vazby; štěpení vazby
 

homolytic cleavage

— homolytické rozštěpení vazby; homolytické štěpení
 

heterolytic cleavage

— heterolytické rozštěpení vazby; ionizační štěpení
 

photocleavage

— fotolýza; fotochemické štěpení
 

thermal cleavage

— termické štěpení
 

cleavage reaction

— štěpná reakce; reakce rozštěpení vazby

Politika nebo sociologie


 

political cleavage

— politický rozkol; politické rozdělení
 

class cleavage

— třídní rozkol; sociální rozdělení podle tříd
 

ethnic cleavage

— etnický rozkol; etnické rozdělení
 

religious cleavage

— náboženský rozkol; náboženské rozdělení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)