clear - překlad z angličtiny do češtiny


„

clear

“ česky : jasný, vymazat, čistý, vyčistit, očistit
Výslovnost : [ˈklɪr]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vymazat dok.
  2. vyčistit
  3. očistit
  4. vyjasnit
  5. překonat
  6. vyjasnit si
  7. sklidit
  8. zmizet
  9. pročistit se
  10. splatit

přídavné jméno

  1. jasný
  2. čistý
  3. čirý
  4. jednoznačný
  5. zřejmý
  6. zřetelný
  7. volný
  8. průhledný
  9. srozumitelný
  10. průzračný

příslovce

  1. mimo
  2. jasně
  3. zřetelně

Příklady použití

 

clear sky

— jasné nebe
 

clear water

— průzračná voda
 

clear glass

— průhledné sklo
 

clear view

— jasný výhled; dobrá viditelnost; jasná představa; jasný pohled
 

clear horizon

— jasný obzor
 

clear image

— ostrý obraz
 

clear outline

— ostrý obrys
 

clear surface

— čistý povrch
 

clear mind

— jasná mysl
 

clear thinking

— jasné myšlení
 

clear explanation

— srozumitelné vysvětlení
 

clear understanding

— jasné porozumění
 

clear message

— jasná zpráva
 

clear instruction

— jasný pokyn
 

clear idea

— jasná představa
 

clear answer

— jednoznačná odpověď
 

clear plan

— jasný plán
 

clear goal

— jasný cíl
 

clear schedule

— srozumitelný rozvrh
 

clear path

— volná cesta
 

clear decision

— konečné rozhodnutí
 

clear priority

— zřejmá priorita
 

clear strategy

— jasná strategie
 

clear direction

— jasný směr
 

clear the table

— sklidit ze stolu
 

clear the room

— vyklidit místnost
 

clear the clutter

— uklidit nepořádek
 

clear the mess

— odstranit nepořádek
 

clear the area

— vyklidit prostor
 

clear the entrance

— uvolnit vchod
 

clear the shelves

— vyčistit police
 

clear communication

— jasná komunikace
 

clear agreement

— jasná dohoda
 

clear response

— srozumitelná odpověď
 

clear tone

— jasný tón
 

clear boundary

— jasná hranice
 

clear intention

— jasný úmysl
 

clear signal

— jasný signál
 

clear a ship of her cargo

— vyložit loď
 

clear an account

— zaplatit účet
 

clear the air

— uvolnit atmosféru; vyčistit vzduch
 

crystal clear

— naprosto jasné
 

keep a clear head

— zachovat si jasnou hlavu
 

clear profit

— čistý zisk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)