cleanse - překlad z angličtiny do češtiny


„

cleanse

“ česky : očistit, čistit, očistit se, pročistit, Umejte
Výslovnost : [ˈklenz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. očistit
  2. Umejte
  3. čistí

sloveso

  1. očistit dok.
  2. čistit
  3. očistit se
  4. pročistit dok.
  5. očistil
  6. vyčištění

Příklady použití

Fyzické čištění nebo uklízení


 

cleanse the wound

— vyčistit ránu
 

cleanse the floor

— umýt podlahu; vyčistit podlahu
 

cleanse the glass

— umýt sklo
 

cleanse the kitchen countertops

— vyčistit kuchyňské pracovní desky; umýt kuchyňské pracovní desky
 

cleanse the air

— vyčistit vzduch; vyvětrat místnost

Pokožka, péče nebo kosmetika


 

cleanse the skin

— vyčistit pokožku
 

deep cleanse

— hluboké čištění; hloubkové čištění
 

facial cleanse

— čištění obličeje
 

cleanse your pores

— vyčistit póry
 

cleanse makeup from the face

— smýt make-up; odstranit make-up z obličeje

Léčebná detoxikace nebo ozdravování


 

cleanse the system

— vyčistit organismus; zbavit tělo toxinů
 

cleanse the colon

— vyčistit tlusté střevo; očista střev
 

juice cleanse

— šťávová očista; šťávová dieta
 

cleanse toxins from the body

— odstranit toxiny z těla

Rituální nebo duchovní očista


 

cleanse the house

— očistit dům; zbavit dům špatné energie
 

cleanse the space

— očistit prostor; zbavit prostor negativní energie
 

cleanse one's aura

— očistit svou auru
 

cleanse with sage

— vykouřit šalvějí; provést očistu šalvějí
 

cleanse of sin

— očistit se od hříchů; odčinit hříchy

Politická nebo organizační čistka


 

cleanse the ranks

— očistit řady; provést čistku kádrů
 

cleanse the party

— očistit stranu; provést vnitrostranickou čistku
 

cleanse the organization

— provést čistku v organizaci; očistit organizaci od nežádoucích živlů

Technické nebo digitální čištění


 

cleanse the data

— vyčistit data
 

data cleanse

— čištění dat
 

cleanse the database

— vyčistit databázi
 

cleanse input

— vyčistit vstup; odfiltrovat vstupní data
 

cleanse logs

— vyčistit protokoly; vyčistit soubory protokolů

Kulinářské nebo chuťové osvěžení


 

cleanse the palate

— očistit patro; osvěžit chuťové pohárky
 

cleanse the palate between courses

— osvěžit chuť mezi chody; očistit patro mezi podáváním chodů
 

juice cleanse before a meal

— šťávová očista před jídlem; šťávová příprava před jídlem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)