clause - překlad z angličtiny do češtiny
„
clause
Výslovnost : [ˈklɒz]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- klauzule f
- věta f
- doložka
- dodatek
- větný člen
- ustanovení
Příklady použití
Právní nebo smluvní
contract clause
— smluvní ujednání; klauzule smlouvyclause of this agreement
— ustanovení této smlouvy; bod této dohodyconfidentiality clause
— doložka o důvěrnosti; klauzule o mlčenlivostinon-compete clause
— doložka o zákazu konkurence; klauzule o nekonkurenciseverability clause
— doložka o oddělitelnosti; klauzule o neplatnosti jednotlivých ustanoveníarbitration clause
— rozhodčí doložka; ustanovení o arbitrážitermination clause
— ustanovení o výpovědi; doložka o ukončení smlouvypenalty clause
— smluvní pokuta; doložka o penálelimitation of liability clause
— ustanovení o omezení odpovědnosti; doložka o omezení odpovědnostiassignment clause
— doložka o postoupení práv; ustanovení o cesiGramatický nebo syntaktický
main clause
— hlavní věta; hlavní část souvětísubordinate clause
— vedlejší větarelative clause
— vztažná vedlejší věta; přívlastková vedlejší větanoun clause
— podstatná vedlejší věta; obsahová vedlejší větaadverbial clause
— příslovečná vedlejší věta; adverbiální vedlejší větareduced clause
— krácená vedlejší věta; neúplná vedlejší větaPodmínková nebo příčinná
if clause
— podmínková věta; podmínková vedlejší větaconditional clause
— podmínková vedlejší věta; podmínková konstrukceunless clause
— vedlejší věta s unless; záporná podmínková vedlejší větaresult clause
— vedlejší věta účinková; výsledková vedlejší větacause clause
— vedlejší věta příčinná; důvodová vedlejší větaPojišťovací, záruční nebo vylučující odpovědnost
exclusion clause
— vylučovací doložka; ustanovení o vyloučení odpovědnostiwarranty clause
— záruční ujednání; ustanovení o záruceindemnity clause
— doložka o náhradě škody; ustanovení o odškodněnídisclaimer clause
— doložka o vyloučení odpovědnosti; prohlášení o absenci zárukyforce majeure clause
— doložka o vyšší moci; ustanovení o nepřekonatelné překážce