clatter - překlad z angličtiny do češtiny


„

clatter

“ česky : rachot, klapot, klapání, klapat, žvanit
Výslovnost : [ˈklætər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rachot m
  2. klapot m
  3. klapání s.
  4. rachocení s.
  5. dusot
  6. řinkot
  7. dusání
  8. hrkot
  9. řinčení

sloveso

  1. klapat ned.
  2. žvanit ned.
  3. rachotit ned.
  4. cvakat ned.
  5. drčet ned.
  6. mlít pantem ned.
  7. dusat
  8. hrčet

Příklady použití

Hluk a rachot


 

a clatter of dishes

— rachot nádobí
 

the clatter of hooves

— klapot kopyt
 

the clatter of machinery

— rachot strojů
 

a loud clatter

— hlasitý rachot

Zvučné klepání


 

clatter on the floor

— klapat na podlahu
 

clatter against the wall

— klapat o stěnu
 

clatter down the stairs

— rachotit dolů po schodech
 

clatter across the room

— klapat přes místnost

Klepání předmětů


 

clatter of plates

— klepání talířů
 

clatter of cups

— cinkání šálků
 

clatter of tools

— klepání nástrojů
 

clatter of keys

— cinkání klíčů

Rachotit a drnčet


 

clatter along the road

— rachotit po silnici
 

clatter past the house

— prorachotit kolem domu
 

clatter through the tunnel

— prorachotit tunelem
 

clatter over the bridge

— prorachotit přes most


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)