clash - překlad z angličtiny do češtiny
„
clash
Výslovnost : [ˈklæʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- střet m
- srážka
- spor
- kolize
- třesk
- řinkot
- zařinčení
- disharmonie
- souboj
- kolidovat
sloveso
- třesknout
- kolidovat
- nehodit se
- zařinčet
- zaznít
- tlouct se
Příklady použití
Sloveso, konflikt nebo střetnutí
clash with authority
— střetnout se s autoritou; dostat se do konfliktu s autoritouclash with colleagues
— dostat se do konfliktu s kolegy; názorově se rozejít s kolegyclash over policy
— hádat se o politice; dostat se do konfliktu kvůli politiceclash publicly
— veřejně se střetnout; vstoupit do veřejné polemikyclash violently
— násilně se střetnout; vstoupit do prudkého střetuSloveso, zvuk nebo střetnutí předmětů
clash swords
— zkřížit meče; zařinčet čepelemiclash cymbals
— rozeznít činely; střetnout činelymetal objects clash
— kovové předměty do sebe narážejí; zvuk nárazu kovu na kova loud clash
— hlasitý třesk; hlasitý nárazPodstatné jméno, střetnutí nebo konflikt
clash of cultures
— střet kultur; konflikt kulturclash of opinions
— střet názorů; neshodyclash between protesters and police
— střet mezi protestujícími a policií; srážky protestujících s policiíclash of generations
— střet generací; konflikt generacíPodstatné jméno, zvuk nebo efekt
clash of cymbals
— řinčení činelů; zvonění činelůclash of swords
— zvonění čepelí; střet mečůsonic clash
— zvukový konflikt; ostrý zvukový efektBarvy, oblečení nebo styl
clashing colors
— nehodící se barvy; kontrastní barvyclash of patterns
— nehodící se vzory; střet vzorůclashing styles
— neslučitelné styly; ostře kontrastující stylySport, show nebo význačné události
clash between rivals
— souboj rivalů; střetnutí mezi soupeřihigh‑profile clash
— sledované střetnutí; ostře sledovaný zápasclash of titans
— souboj titánů; zápas obrů