clapped out - překlad z angličtiny do češtiny


„

clapped out

“ česky : utahaný, zničený, vyplivnutý, vytleskal
Výslovnost : [klæpt aʊt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. utahaný
  2. zničený
  3. vyplivnutý
  4. vytleskal

Příklady použití

Fyzický stav, opotřebení


 

clapped-out car

— staré auto; herka
 

clapped-out engine

— opotřebený motor; motor, který dosloužil
 

clapped-out truck

— rozpadlý náklaďák; starý nákladní automobil
 

clapped-out machine

— opotřebený stroj; nefunkční zařízení
 

clapped-out pair of shoes

— opotřebený pár bot; ošoupané boty

Člověk, únava nebo vyčerpání


 

clapped-out worker

— vyčerpaný pracovník; vysílený pracovník
 

clapped-out athlete

— vyčerpaný sportovec; zcela vyčerpaný sportovec
 

clapped-out after the shift

— vyčerpaný po směně

Metaforické, úpadek nebo nefunkčnost


 

clapped-out business

— zkrachovalý podnik; firma v úpadku
 

clapped-out career

— vyhaslá kariéra; kariéra, která se vyčerpala
 

clapped-out economy

— stagnující ekonomika; opotřebená ekonomika
 

clapped-out political system

— opotřebený politický systém; politický systém v úpadku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)