clap - překlad z angličtiny do češtiny


„

clap

“ česky : tleskat, tleskání, potlesk, tripl, plácat
Výslovnost : [ˈklæp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tleskání
  2. potlesk
  3. tripl

sloveso

  1. tleskat
  2. plácat

Příklady použití

Zvuk, úder nebo výbuch emocí


 

clap

— tlesknutí; rána
 

a clap

— tlesknutí; ostrý zvuk
 

clap of thunder

— hromový rachot; úder hromu
 

clap of doom

— osudový úder; předzvěst neštěstí

Potlesk, chvála nebo účast na společném rytmu


 

clap one's hands

— tleskat; aplaudovat
 

clapping

— potlesk; tleskání
 

clap along

— tleskat do rytmu; tleskat společně
 

give a clap

— zatleskat; vyjádřit souhlas potleskem

Plácnout, lusknout nebo někoho poplácat po těle


 

clap someone on the back

— poplácat někoho po zádech; vyjádřit souhlas poplácáním po zádech
 

clap one's hands together

— spojit dlaně; plesknout dlaněmi
 

clap together

— tleskat společně; spojit ruce a tlesknout

Frazální slovesa, slang a idiomy


 

clap back

— ostře odpovědět; slovně se ohradit
 

clap eyes on

— spatřit; zahlédnout
 

clap in irons

— dát do okovů; uvrhnout do vězení
 

clap out

— vyhnat; donutit odejít (v některých kontextech vyprovodit potleskem)

Lékařský termín nebo hrubý výraz


 

the clap

— kapavka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)