clang - překlad z angličtiny do češtiny


„

clang

“ česky : zvonit, zazvonit, jasný kovový zvuk, kejhání, řinčení
Výslovnost : [ˈklæŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jasný kovový zvuk
  2. kejhání s.
  3. řinčení
  4. zvonění
  5. rány
  6. zvuk zvonu

sloveso

  1. zvonit ned.
  2. zazvonit dok.
  3. řinčet
  4. dunět

Příklady použití

Ostrý kovový zvuk


 

a loud clang

— hlasité řinčení
 

a metallic clang

— kovové řinčení
 

the clang of iron

— řinčení železa
 

the clang of a gate

— řinčení vrat

Řinčet, zvonit


 

clang shut

— s řinčením se zabouchnout
 

clang open

— s řinčením se rozevřít
 

clang against the wall

— řinčet o zeď
 

clang on the floor

— s řinčením spadnout na podlahu

Udeřit s řinčením


 

clang the bell

— udeřit na zvon
 

clang the cymbals

— udeřit do činelů
 

clang the metal bars

— udeřit do kovových tyčí
 

clang a sword against armor

— řinčet mečem o brnění

Zvonění a hřmot


 

clang and bang

— řinčení a hřmot
 

clang of machinery

— řinčení strojů
 

clang of tools

— řinčení nástrojů
 

clang in the workshop

— řinčení v dílně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)