clandestine - překlad z angličtiny do češtiny


„

clandestine

“ česky : tajný, ilegální, utajovaný, utajený, tajné
Výslovnost : [klænˈdestən]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. tajný m
  2. ilegální
  3. utajovaný m
  4. utajený m
  5. tajné
  6. tajných

Příklady použití

Tajné schůzky nebo osobní vztahy


 

clandestine meeting

— tajná schůzka; ilegální schůzka
 

clandestine affair

— tajná aféra; utajovaný poměr
 

clandestine rendezvous

— tajná schůzka; tajné setkání
 

clandestine relationship

— utajovaný vztah; tajný vztah

Tajné operace nebo zpravodajství


 

clandestine operation

— tajná operace; utajovaná operace
 

clandestine mission

— tajná mise; utajovaná mise
 

clandestine surveillance

— skryté sledování; tajné sledování
 

clandestine intelligence

— tajné zpravodajství; utajované zpravodajské informace

Nezákonná činnost nebo trestný čin


 

clandestine smuggling

— tajné pašování; podzemní pašování
 

clandestine drug trade

— podzemní obchod s drogami; nezákonný obchod s drogami
 

clandestine gambling

— podzemní hazardní hry; nelegální hazardní hry
 

clandestine meeting place

— místo podzemních schůzek; tajné místo setkání

Podzemní organizace nebo sítě


 

clandestine network

— podzemní síť; tajná síť
 

clandestine cell

— podzemní buňka; tajná buňka
 

clandestine society

— tajná společnost; podzemní spolek
 

clandestine group

— skrytá skupina; podzemní skupina

Skrytá výroba nebo místa


 

clandestine laboratory

— podzemní laboratoř; tajná laboratoř
 

clandestine workshop

— podzemní dílna; podzemní provozovna
 

clandestine factory

— podzemní výroba; skrytá továrna
 

clandestine hideout

— tajný úkryt; skrýš

Skrytá komunikace nebo předávání informací


 

clandestine communication

— tajné spojení; skrytý přenos informací
 

clandestine courier

— tajný kurýr; skrytý kurýr
 

clandestine message

— tajná zpráva; skrytý přenos
 

clandestine channel

— tajný komunikační kanál; skrytý kanál

Skryté financování nebo podpora


 

clandestine funding

— tajné financování; skryté financování
 

clandestine donation

— tajný dar; skrytý příspěvek
 

clandestine sponsorship

— tajné sponzorování; skryté sponzorství
 

clandestine backer

— tajný podporovatel; skrytý investor

Nelegální migrace nebo pohyb


 

clandestine immigration

— nelegální přistěhovalectví; skrytá migrace
 

clandestine border crossing

— nezákonné překročení hranice; tajné překročení hranice
 

clandestine entry

— tajné proniknutí; nelegální vstup
 

clandestine passage

— tajný průchod; skrytý průchod

Podzemní publikace nebo vysílání


 

clandestine press

— podzemní tisk; tajné publikace
 

clandestine pamphlet

— podzemní brožura; tajný leták
 

clandestine broadcast

— podzemní vysílání; tajné vysílání
 

clandestine publication

— podzemní publikace; tajná publikace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)