clamber - překlad z angličtiny do češtiny


„

clamber

“ česky : šplhat, drápat se, vydrápat se, vyšplhat, škrábat se
Výslovnost : [ˈklæmbər]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. šplhat ned.
  2. drápat se ned.
  3. vydrápat se dok.
  4. vyšplhat dok.
  5. škrábat se ned.
  6. vyškrábat se dok.

Příklady použití

Fyzické stoupání nebo překonávání překážky


 

clamber up a steep bank

— vyšplhat se po strmém břehu
 

clamber over a fence

— přelézt plot
 

clamber up the rocky slope

— vyšplhat se po skalnatém svahu
 

clamber down the cliff

— sestoupit po útesu
 

He clambered up the rocky slope.

— Vyšplhal se po skalnatém svahu.

Vlézání nebo vylézání, dostávání se do omezeného prostoru


 

clamber into a window

— vlézt oknem
 

clamber out of the car

— vylézt z auta
 

clamber aboard the boat

— vyšplhat se na loď
 

She clambered into the attic through the hatch.

— Vylezla na půdu poklopem.

Přenesený význam, snaha nebo boj o postavení


 

clamber for attention

— usilovat o pozornost
 

clamber up the corporate ladder

— šplhat po firemním žebříčku
 

clamber to power

— šplhat k moci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)