civil rights - překlad z angličtiny do češtiny


„

civil rights

“ česky : občanská práva
Výslovnost : [ˈsɪv.əl raɪts]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. občanská práva s. mn.

Příklady použití

Aktivismus a sociální hnutí


 

civil rights movement

— hnutí za občanská práva
 

civil rights march

— pochod za občanská práva
 

civil rights protest

— protest za občanská práva; protestní akce za občanská práva
 

civil rights sit-in

— okupační protest za občanská práva; sit-in za občanská práva
 

civil rights boycott

— bojkot na obranu občanských práv
 

civil rights rally

— shromáždění za občanská práva

Zákon a legislativa


 

civil rights law

— zákon o občanských právech; právní úprava v oblasti občanských práv
 

civil rights act

— zákon o občanských právech; právní akt o občanských právech
 

civil rights legislation

— legislativa o občanských právech; zákony o občanských právech
 

civil rights bill

— návrh zákona o občanských právech
 

civil rights policy

— politika v oblasti občanských práv; vládní politika pro občanská práva

Soudní procesy a orgány


 

civil rights lawsuit

— žaloba za porušení občanských práv; soudní žaloba ve věci občanských práv
 

civil rights case

— případ občanských práv; soudní případ týkající se občanských práv
 

civil rights complaint

— stížnost na porušení občanských práv
 

civil rights commission

— komise pro občanská práva; zmocněnec pro občanská práva
 

civil rights enforcement

— vymáhání dodržování občanských práv; prosazování norem o občanských právech

Organizace a lidé


 

civil rights activist

— aktivista za občanská práva; činitel hnutí za občanská práva
 

civil rights leader

— vůdce hnutí za občanská práva; lídr v oblasti občanských práv
 

civil rights organization

— organizace na ochranu občanských práv; občanská organizace pro občanská práva
 

civil rights advocate

— obhájce občanských práv; advokát pro občanská práva
 

civil rights attorney

— právník pro občanská práva; advokát ve věcech občanských práv

Porušení a ochranná opatření


 

civil rights violations

— porušování občanských práv
 

civil rights protections

— ochrana občanských práv; záruky občanských práv
 

civil rights remedies

— prostředky právní ochrany při porušení občanských práv; odškodnění za porušení občanských práv
 

civil rights safeguards

— mechanismy ochrany občanských práv; záruky ochrany občanských práv

Historie a společenské procesy


 

civil rights era

— éra boje za občanská práva; období boje za občanská práva
 

civil rights history

— historie občanských práv
 

civil rights struggle

— boj za občanská práva; odpor za občanská práva
 

civil rights milestone

— významný mezník v historii občanských práv; milník ve vývoji občanských práv

Oblasti uplatnění


 

civil rights in education

— občanská práva ve vzdělávání; právo na rovné vzdělání
 

civil rights in employment

— občanská práva v pracovní oblasti; práva v oblasti zaměstnání
 

civil rights in housing

— občanská práva v bytové oblasti; právo na bydlení bez diskriminace
 

civil rights in voting

— občanská práva v oblasti volebního práva; právo volit bez diskriminace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)