civil disobedience - překlad z angličtiny do češtiny


„

civil disobedience

“ česky : občanská neposlušnost
Výslovnost : [ˈsɪvəl dɪsəˈbiːdiəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. občanská neposlušnost f

Příklady použití

Akce nebo forma protestu


 

civil disobedience

— občanská neposlušnost
 

acts of civil disobedience

— akty občanské neposlušnosti
 

nonviolent civil disobedience

— nenásilná občanská neposlušnost; nenásilná společenská neposlušnost
 

direct civil disobedience

— přímá občanská neposlušnost
 

symbolic civil disobedience

— symbolická občanská neposlušnost

Typ nebo rozsah, charakteristika


 

mass civil disobedience

— masová občanská neposlušnost
 

organized civil disobedience

— organizovaná občanská neposlušnost
 

spontaneous civil disobedience

— spontánní občanská neposlušnost
 

widespread civil disobedience

— široce rozšířená občanská neposlušnost; všeobecná občanská neposlušnost
 

peaceful civil disobedience

— mírová občanská neposlušnost

Činnosti, slovesa


 

to engage in civil disobedience

— účastnit se občanské neposlušnosti; uchylovat se k občanské neposlušnosti
 

to commit civil disobedience

— dopustit se občanské neposlušnosti; přistoupit k občanské neposlušnosti
 

to organize civil disobedience

— organizovat akce občanské neposlušnosti; organizovat občanskou neposlušnost
 

to lead civil disobedience

— vést akce občanské neposlušnosti; vést občanskou neposlušnost
 

to call for civil disobedience

— vyzývat k občanské neposlušnosti

Hnutí nebo kampaň


 

civil disobedience movement

— hnutí občanské neposlušnosti
 

civil disobedience campaign

— kampaň občanské neposlušnosti; akce občanské neposlušnosti
 

sustained civil disobedience

— trvající občanská neposlušnost; dlouhotrvající občanská neposlušnost

Právo, reakce nebo důsledky


 

punish civil disobedience

— trestat občanskou neposlušnost
 

criminalize civil disobedience

— kriminalizovat občanskou neposlušnost; prohlašovat občanskou neposlušnost za trestný čin
 

respond to civil disobedience

— reagovat na občanskou neposlušnost; odpovídat na občanskou neposlušnost
 

legal limits on civil disobedience

— právní omezení občanské neposlušnosti; zákonná omezení občanské neposlušnosti

Odůvodnění, účel nebo motivace


 

justify civil disobedience

— ospravedlňovat občanskou neposlušnost; uznávat občanskou neposlušnost za oprávněnou
 

moral case for civil disobedience

— morální odůvodnění občanské neposlušnosti; etické ospravedlnění občanské neposlušnosti
 

civil disobedience as protest

— občanská neposlušnost jako forma protestu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)