citizen - překlad z angličtiny do češtiny


„

citizen

“ česky : občan, státní příslušník, obyvatel, obyvatelka, civilista
Výslovnost : [ˈsɪtəzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. občan m
  2. státní příslušník
  3. obyvatel m
  4. obyvatelka f
  5. civilista m
  6. civilistka f
  7. občanka f

Příklady použití

Občanství, příslušnost


 

citizen of the country

— občan země
 

naturalized citizen

— naturalizovaný občan; občan, který prošel naturalizací
 

dual citizen

— občan s dvojím občanstvím; osoba s dvojím občanstvím
 

native citizen

— rodilý občan; občan od narození

Práva, povinnosti nebo účast


 

citizen's rights

— práva občana
 

law-abiding citizen

— občan dodržující zákony
 

responsible citizen

— odpovědný občan
 

active citizen

— aktivní občan; občan účastnící se veřejného života
 

concerned citizen

— zainteresovaný občan; nehostejný občan

Právní a administrativní termíny


 

citizen's arrest

— občanské zatčení; zadržení provedené občanem
 

citizen record

— záznam o občanovi; účet občana
 

citizen review board

— občanská kontrolní rada; komise pro veřejný dohled
 

citizen status

— občanský status

Sociální role nebo demografie


 

urban citizen

— městský obyvatel; městský občan
 

rural citizen

— venkovský obyvatel; venkovský občan
 

young citizen

— mladý občan; mladý obyvatel
 

elderly citizen

— starší občan; starší obyvatel

Přídavná jména s občan


 

foreign citizen

— cizinec; občan jiné země
 

honorary citizen

— čestný občan
 

ordinary citizen

— běžný občan; řadový občan
 

global citizen

— světový občan

Role v médiích, vědě nebo dobrovolnictví


 

citizen journalist

— občanský novinář; amatérský novinář
 

citizen science

— občanská věda; vědecký výzkum s účastí občanů
 

citizen volunteer

— občan-dobrovolník; dobrovolník z řad místních obyvatel

Vlastnosti, chování nebo hodnocení


 

good citizen

— svědomitý občan; dobrý občan
 

model citizen

— vzorový občan; příkladný občan
 

lawful citizen

— zákonný občan; občan jednající v souladu se zákonem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)