citify - překlad z angličtiny do češtiny


„

citify

“ česky : citovat
Výslovnost : [ˈsɪtɪˌfaɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. citovat

Příklady použití

Činnost nebo proces


 

to citify a village

— přeměnit vesnici na městský útvar; urbanizovat
 

to citify the neighborhood

— dodat čtvrti městský ráz; oživit čtvrť v městském stylu
 

to citify rural areas

— přeměnit venkovské oblasti na městské; provádět urbanizaci venkova
 

to citify the waterfront

— upravit nábřeží v městském stylu; přetvořit nábřeží na městské centrum
 

to citify an old district

— rekonstruovat starou čtvrť v duchu městského plánování; přetvořit starou zástavbu pro moderní městské potřeby

Výsledek nebo stav


 

citified area

— urbanizované území; oblast s městským rázem
 

citified center

— městské centrum; centrum s výrazným městským charakterem
 

citified skyline

— městská silueta; panorama s výškovými budovami
 

citified streetscape

— městský uliční obraz; podoba ulic odpovídající městskému prostředí

Způsob života nebo kultura


 

citified lifestyle

— městský způsob života; způsob života typický pro obyvatele měst
 

citified tastes

— městský vkus; preference typické pro městské obyvatelstvo
 

citified nightlife

— městský noční život; noční kulturní a zábavní život města
 

citified cuisine

— městská gastronomie; kulinářské preference typické pro město

Infrastruktura nebo ekonomika


 

to citify transport

— rozvíjet městskou dopravu; přizpůsobit dopravní síť městským potřebám
 

to citify housing

— stavět bydlení v městském stylu; zajišťovat bydlení odpovídající městským standardům
 

citified economy

— městská ekonomika; ekonomika orientovaná na městské služby a odvětví
 

to citify business districts

— přeměnit obchodní čtvrti na moderní městská centra; rozvíjet komerční infrastrukturu

Marketing nebo branding


 

to citify a brand

— udělat značku více městskou; dát značce městský image
 

citified design

— městský design; design s výrazným urbanistickým charakterem
 

citified branding

— branding v městském stylu; vytváření image zaměřené na obyvatele měst

Plánování nebo politika


 

to citify urban policy

— orientovat politiku na městské potřeby; přizpůsobit politiku procesům urbanizace
 

to citify zoning

— revidovat zonaci ve prospěch městské zástavby; urbanizovat pravidla využívání území
 

to citify development plans

— upravit plány rozvoje pro posílení městské struktury; zahrnout prvky městského prostředí do plánů rozvoje

Příklady ve větách


 

The council decided to citify the old market

— Rada se rozhodla dát starému trhu městskou podobu
 

developers hope to citify the district with new parks and shops

— Developeři doufají, že dodají čtvrti městský ráz pomocí nových parků a obchodů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)