circulation - překlad z angličtiny do češtiny


„

circulation

“ česky : cirkulace, oběh, náklad, koloběh, rozšiřování
Výslovnost : [ˈsɝːkjəˌleʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cirkulace f
  2. oběh
  3. náklad
  4. koloběh
  5. rozšiřování
  6. pohyb
  7. krevní oběh
  8. oběhu
  9. do volného oběhu
  10. oběhem

Příklady použití

Krevní oběh nebo cirkulace krve


 

blood circulation

— krevní oběh
 

circulation of blood

— cirkulace krve; krevní oběh
 

pulmonary circulation

— malý krevní oběh
 

systemic circulation

— velký krevní oběh
 

coronary circulation

— koronární oběh; koronární zásobení krví
 

cerebral circulation

— možkový krevní oběh
 

impaired circulation

— narušený krevní oběh; špatný krevní oběh
 

poor circulation

— špatný krevní oběh
 

improve circulation

— zlepšit krevní oběh

Cirkulace vzduchu nebo klimatická cirkulace


 

air circulation

— cirkulace vzduchu
 

atmospheric circulation

— atmosférická cirkulace
 

natural circulation

— přirozená cirkulace vzduchu; přirozená cirkulace
 

forced circulation

— nucená cirkulace
 

ocean circulation

— oceánská cirkulace
 

heat circulation

— cirkulace tepla

Oběh peněz nebo peněžní oběh


 

money circulation

— oběh peněz; peněžní oběh
 

currency in circulation

— hotovostní peněžní zásoba; peněžní zásoba v oběhu
 

circulation of currency

— oběh valuty
 

cash in circulation

— hotovost v oběhu

Náklad nebo rozšiřování tištěných publikací


 

newspaper circulation

— náklad novin; rozšiřování novin
 

circulation figures

— náklad; údaje o rozšiřování
 

increase circulation

— zvýšit náklad; zvýšit rozšiřování
 

circulation of a magazine

— náklad časopisu; rozšiřování časopisu

Šíření informací nebo myšlenek


 

circulation of information

— šíření informací; šíření zpráv
 

circulation of ideas

— cirkulace myšlenek; šíření myšlenek
 

information in circulation

— informace v oběhu; rozšířená informace
 

remove from circulation

— stáhnout z oběhu

Knihovní výpůjčky nebo oddělení výpůjček


 

library circulation

— knihovní výpůjčky; obrat knihovního fondu
 

circulation desk

— oddělení výpůjček; výpůjční přepážka
 

circulation statistics

— statistika výpůjček; údaje o výpůjčkách

Kruhový pohyb nebo tok v systému


 

system circulation

— cirkulace v systému; tok v systému
 

circulation pump

— cirkulační čerpadlo
 

closed circulation

— uzavřená cirkulace; uzavřený cyklus
 

open circulation

— otevřená cirkulace; otevřený cyklus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)