Cinderella - překlad z angličtiny do češtiny


„

Cinderella

“ česky : Popelka
Výslovnost : [ˌsɪndəˈrelə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Popelka

Příklady použití

Postava nebo jméno


 

Cinderella character

— postava Popelky; obraz Popelky

Filmy, knihy, divadelní hry nebo adaptace


 

Cinderella movie

— film Popelka
 

Cinderella musical

— muzikál Popelka
 

Cinderella retelling

— převyprávění pohádky Popelka; nová verze pohádky Popelka
 

Cinderella novel

— román Popelka; román na motivy pohádky Popelka

Předměty a atributy


 

Cinderella's glass slipper

— skleněný střevíček Popelky
 

Cinderella's pumpkin carriage

— dýňový kočár Popelky
 

Cinderella's ball gown

— plesové šaty Popelky
 

Cinderella makeover

— proměna ve stylu Popelky; kouzelná proměna

Metaforické výrazy nebo idiomy


 

Cinderella story

— příběh Popelky; příběh náhlého úspěchu
 

Cinderella moment

— okamžik proměny; okamžik, kdy někdo nečekaně dosáhne úspěchu
 

Cinderella complex

— komplex Popelky; strach ze samostatnosti
 

Cinderella syndrome

— syndrom Popelky; komplex Popelky

Sportovní nebo soutěžní kontexty


 

Cinderella team

— tým Popelka; tým senzace
 

Cinderella run

— nečekaně úspěšné vystoupení; série vítězství outsidera
 

Cinderella season

— sezóna týmu Popelky; senzační sezóna

Lokace, parky nebo značky


 

Cinderella Castle

— zámek Popelky
 

Cinderella attraction

— atrakce Popelka; zábavní zóna ve stylu Popelky
 

Cinderella shop

— obchod Popelka; butik s produkty na motivy Popelky

Hudba a média


 

Cinderella soundtrack

— soundtrack k filmu Popelka; hudební doprovod Popelky
 

Cinderella song

— píseň Popelka; píseň o Popelce
 

Cinderella adaptation

— filmová adaptace Popelky; audiokniha na motivy Popelky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)