chunk - překlad z angličtiny do češtiny


„

chunk

“ česky : kus, kousek, skýva, poleno, bloku
Výslovnost : [ˈtʃəŋk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kus m
  2. kousek m
  3. skýva
  4. poleno
  5. bloku
  6. kusu

Příklady použití

Fyzický kus nebo část


 

a chunk of wood

— kus dřeva
 

a chunk of bread

— kus chleba
 

a chunk of metal

— kus kovu
 

a chunk of ice

— krychl ledu; kus ledu
 

chunks of rock

— kusy skály; kusy kamene
 

a large chunk

— velký kus; značná část
 

a small chunk

— malý kousek; malý kus

Množství nebo značný podíl


 

a chunk of change

— pořádná suma peněz; nemalé peníze
 

a chunk of time

— značný časový úsek; dlouhé období
 

a chunk of the budget

— část rozpočtu; významná výdajová položka
 

a big chunk

— velká část; značný podíl

Počítače, data nebo přenos v blocích


 

data chunk

— datový blok; fragment dat
 

chunk size

— velikost bloku; velikost fragmentu
 

chunked transfer

— přenos po blocích; přenos po fragmentech
 

chunked encoding

— kódování po fragmentech; fragmentované kódování
 

upload in chunks

— nahrávat po částech; nahrávat po fragmentech
 

to chunk data

— rozdělovat data na bloky; dělit data na fragmenty

Paměť, učení nebo organizace informací


 

chunking

— rozdělení na bloky; seskupování informací
 

memory chunk

— informační blok; jednotka zapamatování
 

to chunk information

— seskupovat informace do bloků; rozdělovat informace na části
 

chunking strategy

— strategie seskupování; metoda rozdělení na bloky

Kuchařství nebo jídlo


 

a chunk of cheese

— kus sýra
 

chunks of potato

— kousky brambor; kusy brambor
 

chunks of tomato

— kousky rajčete; kusy rajčete
 

chopped into chunks

— nakrájený na kusy; nakrájet na kusy

Činnost související s rozdělením na části


 

to chunk something

— rozdělovat něco na části; dělit na fragmenty
 

to chunk up a file

— rozdělit soubor na bloky; rozdělit soubor na části

Idiomy nebo přenesené významy


 

to take a chunk out of something

— ukousnout kus z něčeho; způsobit znatelnou škodu na něčem
 

a chunk out of his savings

— značné zmenšení úspor; velká ztráta úspor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)