chord - překlad z angličtiny do češtiny


„

chord

“ česky : akord, tětiva, souzvuk, struna, akordové
Výslovnost : [ˈkɔːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. akord m
  2. tětiva f
  3. souzvuk
  4. struna
  5. strunu
  6. zaměřují

přídavné jméno

  1. akordové
  2. souzvuku

Příklady použití

Hudební akord, obecné termíny


 

major chord

— durový akord
 

minor chord

— molový akord
 

diminished chord

— zmenšený akord; diminutivní akord
 

augmented chord

— zvětšený akord; augmentovaný akord
 

seventh chord

— septakord; akord se septimou
 

suspended chord

— suspendovaný akord; akord se zavěšenou sekundou
 

power chord

— kvintový akord; power akord
 

triad chord

— trojzvuk; triáda

Kytara, techniky a druhy akordů


 

barre chord

— barré akord; barré hmat
 

open chord

— otevřený akord
 

moveable chord

— pohyblivý akord
 

partial chord

— částečný akord
 

incomplete chord

— neúplný akord

Hudební teorie, funkce a vztahy akordů


 

chord progression

— akordová progrese; harmonická posloupnost
 

chord inversion

— obrat akordu
 

chord voicing

— rozložení akordu; hlasová úprava akordu
 

extended chord

— rozšířený akord
 

secondary dominant chord

— sekundární dominanta; akord sekundární dominanty
 

tonic chord

— tonika; tonický akord
 

dominant chord

— dominanta; dominantní akord
 

subdominant chord

— subdominanta; subdominantní akord

Doprovod a textura


 

chordal accompaniment

— akordový doprovod
 

block chords

— blokové akordy; akordová faktura
 

broken chord

— rozložený akord; arpeggio
 

cluster chord

— klastrový akord; akordový klastr

Metaforické použití


 

strike a chord

— najít odezvu; dojmout se
 

strike the right chord

— najít správnou odezvu; udělat správný dojem
 

strike a discordant chord

— vyvolat nesoulad; vyvolat nesouhlas

Matematika, geometrie


 

chord of a circle

— tětiva kružnice
 

chord length

— délka tětivy
 

midpoint of a chord

— střed tětivy
 

bisect a chord

— půlit tětivu
 

longest chord

— nejdelší tětiva; průměr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)