chop - překlad z angličtiny do češtiny


„

chop

“ česky : kotleta, sekat, štípat, řezat, úder
Výslovnost : [ˈtʃɑːp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kotleta
  2. úder
  3. povolení
  4. pečeť
  5. seknutí
  6. řízek
  7. naštípat

sloveso

  1. sekat
  2. štípat
  3. řezat
  4. krájet na drobno
  5. rozsekat
  6. nasekat
  7. sekání
  8. prohánějí
  9. nakrájíme
  10. krájení

Příklady použití

Kulinářství nebo příprava jídla


 

chop vegetables

— nakrájet zeleninu
 

chop onions

— nakrájet cibuli
 

chop garlic

— jemně nakrájet česnek
 

chop into pieces

— nakrájet na kousky
 

pork chop

— vepřová kotleta
 

lamb chop

— jehněčí kotleta
 

chicken chop

— kuřecí kotleta

Sekání, kácení nebo práce se dřevem


 

chop wood

— štípat dříví
 

chop down a tree

— pokácet strom
 

chop branches

— ořezat větve
 

chop with an axe

— sekat sekerou

Úder, bojová technika nebo tělesný úkon


 

karate chop

— rubaný úder dlaní
 

chop someone

— udeřit někoho rubaným úderem
 

chopping blow

— rubaný úder

Propuštění, snižování stavů nebo zbavení funkce


 

get the chop

— být propuštěn
 

give someone the chop

— propustit někoho
 

face the chop

— čelit propuštění

Hovorové výrazy, slang nebo místa


 

chop-chop

— pospěš si
 

chop shop

— dílna na rozebírání kradených aut
 

chop and change

— ustavičně měnit rozhodnutí

Dovednosti, zkušenost nebo profesionální technika


 

show your chops

— ukázat své umění
 

guitar chops

— gitarová virtuozita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)