choice - překlad z angličtiny do češtiny


„

choice

“ česky : volba, výběr, možnost, vybraný, prvotřídní
Výslovnost : [tʃɔɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. volba f
  2. výběr m
  3. možnost f
  4. jinou možnost
  5. voleb
  6. vybranou

přídavné jméno

  1. vybraný
  2. prvotřídní

Příklady použití

Rozhodnutí nebo preference


 

make a choice

— učinit volbu
 

make one's choice

— udělat svou volbu
 

choose by choice

— vybírat podle vlastního uvážení
 

take your choice

— vyber si
 

come to a choice

— dojít k volbě

Možnost nebo alternativa


 

choice between

— volba mezi
 

first choice

— první volba
 

second choice

— druhá volba
 

alternative choice

— alternativní volba

Svoboda nebo právo volby


 

free choice

— svobodná volba
 

personal choice

— osobní volba
 

the right to choose

— právo volby
 

give someone a choice

— dát někomu na výběr

Nepřítomnost nebo vynucená volba


 

no choice

— žádná volba
 

have no choice

— nemít na výběr
 

forced choice

— vynucená volba

Kvalita nebo hodnocení volby


 

good choice

— dobrá volba
 

bad choice

— špatná volba
 

wise choice

— moudrá volba
 

poor choice

— nešťastná volba

Sortiment nebo počet možností


 

wide choice

— široká volba
 

limited choice

— omezená volba
 

endless choice

— nekonečná volba
 

choice of options

— volba možností

Kontext a předmět volby


 

choice of words

— volba slov
 

choice of colors

— volba barev
 

choice of menu

— volba z menu
 

choice of candidate

— volba kandidáta

Právní nebo technický kontext


 

choice of law

— volba práva
 

choice of venue

— volba místa řízení
 

choice architecture

— architektura volby
 

choice of supplier

— volba dodavatele

Idiomy a odborné termíny


 

have little choice

— mít malou volbu
 

no other choice

— žádná jiná volba
 

choice overload

— přetížení volbou
 

choice-supportive bias

— zkreslení ve prospěch učiněné volby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)