Chivalrously - český překlad - anglicko-český slovník

chivalrously - překlad z angličtiny do češtiny

„

chivalrously

“ česky : rytířsky

Výslovnost : [ˈʃɪv.əl.rəs.li]

ostatní

Romantické chování nebo galantnost

chivalrously opened the door for her

— galantně jí otevřel dveře

chivalrously offered his coat

— galantně nabídl svůj kabát

chivalrously escorted her to the table

— galantně ji doprovodil ke stolu

Ochrana, pomoc nebo podpora

chivalrously defended his friend

— rytířsky se zastal svého přítele

chivalrously came to her aid

— rytířsky jí přišel na pomoc

chivalrously intervened in the dispute

— rytířsky zasáhl do sporu

Chování při porážce nebo v konfliktu

chivalrously accepted defeat

— rytířsky přijal porážku

chivalrously conceded the point

— rytířsky uznal svou chybu

Způsoby, gesta nebo vzhled

chivalrously tipped his hat

— galantně se dotkl klobouku

chivalrously bowed

— galantně se uklonil

chivalrously smiled and stepped aside

— galantně se usmál a ustoupil stranou

Ideály, kodex a chování ve společnosti

chivalrously upheld the code of honor

— rytířsky dodržoval kodex cti

chivalrously treated strangers with respect

— rytířsky se choval k cizím lidem s úctou