chisel - překlad z angličtiny do češtiny


„

chisel

“ česky : dláto, sekáč, majzlík, dlabat, otesávat
Výslovnost : [ˈtʃɪzəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dláto s.
  2. sekáč m
  3. majzlík m
  4. plochý
  5. vrtací
  6. hranaté

sloveso

  1. dlabat
  2. otesávat
  3. opracovávat dlátem
  4. vydlabávat

Příklady použití

Nástroj


 

wood chisel

— dláto na dřevo
 

cold chisel

— sekáč
 

sharp chisel

— ostré dláto
 

chisel set

— sada dlát

Práce s nástrojem


 

chisel a groove

— vydlabat drážku
 

chisel out a notch

— vyseknout zářez
 

chisel away the wood

— vydlabat dřevo
 

chisel the stone

— tesat kámen

Vyřezávání a opracování


 

chisel details

— vyřezat detaily
 

chisel a pattern

— vyřezat vzor
 

chisel a relief

— vysekat reliéf
 

chisel fine lines

— vypracovat jemné linie

Přenesený význam


 

chisel money from someone

— vytáhnout z někoho peníze
 

chisel a living

— živit se podvody
 

chisel someone out of cash

— obrat někoho o peníze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)