chill - překlad z angličtiny do češtiny


„

chill

“ česky : chlad, mrazení, ochlazení, vychladit, chladit
Výslovnost : [ˈtʃɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlad
  2. mrazení
  3. ochlazení
  4. smutek
  5. nastuzení
  6. chill
  7. klídek

sloveso

  1. vychladit
  2. chladit
  3. uklidnit
  4. ochlazení

Příklady použití

Odpočinek nebo relaxace


 

chill

— relaxovat; odpočívat
 

chill out

— uvolnit se; uklidnit se
 

let's chill

— pojďme se uvolnit; pojďme si odpočinout
 

chill session

— pohodové setkání; relaxační sezení
 

chill at home

— relaxovat doma; odpočívat doma
 

chill with friends

— trávit čas s přáteli; odpočívat s přáteli
 

chill and watch a movie

— uvolnit se a podívat se na film

Klidná povaha, člověk


 

chill person

— klidný člověk; vyrovnaný člověk
 

he's chill

— je klidný; je nezaujatý
 

really chill

— velmi klidný; opravdu uvolněný

V pořádku, bez problému


 

it's chill

— je to v pořádku; bez problému
 

that's chill

— to je v pořádku; nedělej si starosti
 

we're chill about it

— bereme to v klidu; není to pro nás zásadní

Chlad, chladno


 

a chill

— chlad; chládek
 

feel a chill

— cítit chlad; pociťovat zimnici
 

a chill in the air

— chlad ve vzduchu; chládek ve vzduchu

Mráz, hrůza


 

that gives me chills

— to mi nahání husí kůži; to mnou prochází
 

send chills down my spine

— nahnat husí kůži; pronikat do morku kostí
 

chill to the bone

— promrznout do kostí; proniknout do kostí (strachem nebo chladem)

Slang, uvolněná nebo nenucená atmosféra


 

chillax

— uvolni se; uklidni se
 

keep it chill

— zachovat klid; nevytvářet napětí
 

chill vibes

— uvolněná atmosféra; klidná atmosféra
 

a chill hangout

— pohodové posezení; tiché posezení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)