childhood - překlad z angličtiny do češtiny


„

childhood

“ česky : dětství, dětské
Výslovnost : [ˈtʃaɪldˌhʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dětství s.
  2. dětské

Příklady použití

Vztahy nebo lidé


 

childhood friend

— kamarád z dětství; přítel z dětství
 

childhood sweetheart

— první láska; miláček z dětství; milenka z dětství
 

childhood companion

— společník z dětství; kamarád z dětství
 

childhood playmate

— spoluhráč z dětství; kamarád na hraní z dětství
 

childhood mentor

— mentor v dětství; učitel v dětských letech

Místo nebo domov


 

childhood home

— domov z dětství; místo, kde člověk vyrůstal
 

childhood bedroom

— dětský pokoj; ložnice z dětství
 

childhood neighborhood

— čtvrť z dětství; sousedství, kde prožilo dětství
 

childhood village

— vesnice z dětství; venkovské sídlo, kde prožilo dětství

Paměť nebo nostalgie


 

childhood memories

— vzpomínky z dětství; dětské vzpomínky
 

childhood recollections

— vzpomínky na dětství; retrospektivní vzpomínky z dětství
 

childhood nostalgia

— nostalgie po dětství; stesk po dětských letech

Emoce nebo stavy


 

childhood innocence

— nevinnost dětství; naivita dětství
 

childhood wonder

— úžas v dětství; dětský úžas
 

childhood joy

— radost dětství; dětská radost
 

happy childhood

— šťastné dětství; blahobytné dětství
 

lost childhood

— ztracené dětství

Vývoj nebo zdraví


 

childhood development

— vývoj v dětství; dětský vývoj
 

childhood illness

— dětská nemoc; nemoc v dětství
 

childhood obesity

— dětská obezita; obezita v dětství
 

childhood trauma

— trauma z dětství; psychické trauma v dětství
 

childhood disability

— postižení v dětství; omezené možnosti v dětství

Vzdělávání nebo činnost


 

childhood education

— vzdělávání v dětství; předškolní a základní vzdělávání
 

childhood learning

— učení v dětství; rané učení
 

childhood play

— hra v dětství; dětské hry
 

childhood games

— dětské hry; hry z dětství

Čas, etapa nebo období


 

early childhood

— rané dětství; rané období života dítěte
 

late childhood

— pozdní dětství; prepubertální období
 

childhood years

— roky dětství; dětská léta
 

childhood stage

— stadium dětství; etapa vývoje v dětství

Sociální problémy nebo podmínky


 

childhood poverty

— dětská chudoba; chudoba v dětských letech
 

childhood neglect

— zanedbávání v dětství; zanedbanost v dětství
 

childhood abuse

— násilí v dětství; kruté zacházení v dětství
 

childhood bullying

— šikana v dětství; šikana ze strany vrstevníků v dětství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)