Chide - český překlad - anglicko-český slovník

chide - překlad z angličtiny do češtiny

„

chide

“ česky : vynadat, vyčinit, vyhubovat, hubovat, peskovat

Výslovnost : [ˈtʃaɪd]

sloveso

Kárat, vyčítat

chide someone

— kárat někoho; vyčítat někomu

chide a child

— kárat dítě; vyčítat dítěti

chide him for lying

— kárat ho za lež; vyčítat mu lež

chide the employees for tardiness

— kárat zaměstnance za zpoždění; vyčítat zaměstnancům zpoždění

Mírná výtka, napomenutí

gently chide someone

— jemně pokárat někoho; něžně někoho pokárat

chide kindly

— laskavě pokárat; učinit mírnou výtku

chide with a warning

— pokárat s varováním; vytknout s výstrahou

Sebevýčitka, výčitka sobě

chide oneself

— kritizovat se; vyčítat si

chide oneself for the mistake

— kritizovat se za chybu; vyčítat si chybu

chide oneself into action

— vyčítat si, aby se člověk přinutil jednat; kárat se k činu

Ovlivnění chování, přimět přestat nebo změnit

chide someone into silence

— umlčet někoho výčitkami; přimět někoho k mlčení výčitkami

chide someone into obedience

— přimět někoho k poslušnosti výčitkami; dosáhnout poslušnosti výčitkami

chide someone out of bad habits

— vyčítat, aby se někdo odnaučil špatným návykům; odnaučovat výčitkami špatné návyky