chicken-hearted - překlad z angličtiny do češtiny


„

chicken-hearted

“ česky : s kuřecím srdcem, bázlivý, bojácný, zbabělý
Výslovnost : [ˌtʃɪkɪn ˈhɑːrtɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. s kuřecím srdcem
  2. bázlivý
  3. bojácný
  4. zbabělý

Příklady použití

Popis člověka nebo charakteru


 

a chicken-hearted man

— bázlivý člověk; zbabělý muž
 

a chicken-hearted leader

— bázlivý vůdce; zbabělý vedoucí
 

a chicken-hearted soldier

— bázlivý voják; zbabělý bojovník
 

a chicken-hearted soul

— bázlivá povaha; zbabělá duše

Chování nebo reakce


 

a chicken-hearted decision

— zbabělé rozhodnutí; malomyslné rozhodnutí
 

a chicken-hearted refusal

— bázlivé odmítnutí; zbabělé odmítnutí
 

a chicken-hearted retreat

— zbabělý ústup; bázlivý ústup
 

a chicken-hearted apology

— bázlivá omluva; neupřímná zbabělá omluva

Jednání a projevy


 

to act chicken-hearted

— jednat zbaběle; chovat se malomyslně
 

to seem chicken-hearted

— jevit se zbaběle; působit malomyslně
 

chicken-heartedly give up

— zbaběle se vzdávat; malomyslně se vzdát

Popis vnějších projevů nebo intonace


 

a chicken-hearted glance

— bázlivý pohled; ustrašený pohled
 

a chicken-hearted voice

— bázlivý hlas; ustrašený tón
 

a chicken-hearted laugh

— nejistý chechtot; zbabělý úšklebek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)