chest - překlad z angličtiny do češtiny


„

chest

“ česky : truhla, hruď, prsa, bedna, komoda
Výslovnost : [ˈtʃest]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. truhla f
  2. hruď f
  3. prsa
  4. bedna
  5. komoda f
  6. prsní
  7. hrudníku
  8. hrudi
  9. prsou

Příklady použití

Tělo, zdraví


 

chest pain

— bolest na hrudi
 

chest tightness

— tíseň na hrudi; pocit stlačení na hrudi
 

chest infection

— infekce hrudníku; infekce dýchacích cest
 

chest x-ray

— rentgen hrudníku; snímek hrudníku
 

chest cavity

— hrudní dutina
 

chest hair

— chlupy na hrudi
 

bare-chested

— s holou hrudí
 

broad-chested

— širokohrudý; s širokou hrudí

Bedna, truhla nebo úložiště


 

treasure chest

— truhla s pokladem; truhla s drahokamy
 

wooden chest

— dřevěná truhla
 

hope chest

— výbavní truhla; truhla na výbavu
 

toy chest

— bedna na hračky
 

chest of drawers

— komoda

Emoce, idiomy nebo chování


 

get something off your chest

— vypovídat se; ulevit si
 

beat one's chest

— bít se v prsa; dávat najevo hrdost nebo hněv
 

keep something close to one's chest

— nechat si něco pro sebe; držet v tajnosti
 

chest bump

— srážka hrudí; pozdrav nárazem hrudí

Oblečení, ochrana nebo výstroj


 

chest pocket

— náprsní kapsa; kapsa na hrudi
 

chest strap

— náprsní popruh; popruh pro upevnění na hrudi
 

chest protector

— chránit hrudník; prostředek ochrany hrudníku
 

chest plate

— náprsní plát; hrudní plát

Hudba, hlas nebo registrace


 

chest voice

— hrudní hlas
 

sing in chest voice

— zpívat hrudním hlasem; zpívat v hrudním rejstříku
 

chest register

— hrudní rejstřík

Sport, cvičení nebo fitness


 

chest press

— tlak na hrudník; cvičení na prsní svaly
 

chest workout

— trénink prsních svalů; cvičení na hrudník
 

push-ups, chest-focused

— kliky zaměřené na prsní svaly; kliky pro prsní svaly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)