cheque - překlad z angličtiny do češtiny


„

cheque

“ česky : šek, kontrola, zkontrolovat, ověření, ověřit
Výslovnost : [ˈtʃek]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šek m
  2. kontrola
  3. ověření
  4. revize
  5. omezení
  6. šach
  7. účet
  8. kostka
  9. káro
  10. šeku

sloveso

  1. zkontrolovat
  2. ověřit
  3. přezkoušet
  4. revidovat
  5. přesvědčit se
  6. zastavit
  7. šachovat
  8. zadržet
  9. zarazit se
  10. kolacionovat

Příklady použití

Platba nebo úhrada


 

to pay by cheque

— zaplatit šekem
 

to cash a cheque

— proplatit šek
 

cheque payment

— platba šekem

Vystavení nebo podepsání šeku


 

to write a cheque

— vystavit šek
 

to issue a cheque

— vydat šek
 

to sign a cheque

— podepsat šek
 

to post-date a cheque

— vystavit šek s pozdějším datem

Typy šeků


 

personal cheque

— osobní šek
 

cashier's cheque

— bankovní šek
 

bank cheque

— bankovní šek
 

traveller's cheque

— cestovní šek
 

bearer cheque

— šek na doručitele
 

crossed cheque

— přeškrtnutý šek
 

blank cheque

— nevyplněný šek
 

cancelled cheque

— stornovaný šek
 

post-dated cheque

— šek s budoucím datem
 

stale cheque

— propadlý šek

Stav zpracování nebo problémy se šekem


 

cheque cleared

— šek prošel clearingem
 

cheque bounced

— šek byl vrácen bankou
 

cheque dishonoured

— šek byl odmítnut
 

to stop a cheque

— zastavit šek

Údaje nebo části šeku


 

cheque number

— číslo šeku
 

cheque amount

— částka šeku
 

cheque date

— datum šeku
 

payee on the cheque

— příjemce šeku
 

drawer of the cheque

— vystavitel šeku
 

holder of the cheque

— držitel šeku

Bankovní dokumenty nebo potřeby


 

cheque book

— šeková knížka
 

cheque stub

— šekový útržek
 

cheque clearing

— šekový clearing

Převod nebo postoupení práv k šeku


 

to endorse a cheque

— indosovat šek
 

blank endorsement

— bianko indosament
 

restrictive endorsement

— restriktivní indosament


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)