chef - překlad z angličtiny do češtiny
„
chef
Výslovnost : [ˈʃef]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šéfkuchař m
- vrchní kuchař
- kuchař
Příklady použití
Pozice, role
chef
— šéfkuchařhead chef
— hlavní kuchař; šéfkuchařexecutive chef
— výkonný šéfkuchař; vedoucí kulinářského oddělenísous chef
— sous chef; zástupce šéfkuchařepastry chef
— cukrář; šéfcukrářpersonal chef
— osobní kuchařchef de cuisine
— šéf kuchyněSpecializace nebo zaměření
sushi chef
— sushi kuchařbbq chef
— šéf na barbecue; kuchař barbecueseafood chef
— kuchař na mořské plody; šéf na mořské plodyvegan chef
— vegan šéf; šéf na veganskou kuchyniresearch chef
— šéf pro vývoj receptur; výzkumný kuchařMísto práce nebo služba
restaurant chef
— restaurační kuchař; šéf restauracehotel chef
— hotelový kuchař; šéf hotelucatering chef
— kuchař cateringu; cateringový šéfprivate chef
— kuchař pro soukromou osobu; osobní kuchařPopisná spojení
celebrity chef
— hvězdný šéfkuchař; slavný šéfkuchařaward-winning chef
— oceněný šéfkuchař; uznávaný šéfkuchařyoung chef
— mladý šéf; začínající šéfkuchařhead pastry chef
— hlavní cukrář; šéfcukrářČinnosti a fráze se slovesy
to hire a chef
— najmout šéfato fire a chef
— propustit šéfato train a chef
— školit šéfa; připravovat šéfato promote the chef
— povýšit šéfa; jmenovat šéfa do vedoucí funkceHovorové výrazy a idiomy
chef's kiss
— ideální; skvělé; „polízané prsty“the chef's table
— šéfův stůl; stůl u šéfa (speciální místo pro hosty)Složené a odborné termíny
head chef's hat
— šéfova čepice; pokrývka hlavy šéfkuchařechef instructor
— instruktor vaření; učitel vařeníjunior chef
— mladší kuchař; pomocník šéfa