cheerless - překlad z angličtiny do češtiny


„

cheerless

“ česky : skleslý, ponurý, bezútěšný, neutěšený, neradostný
Výslovnost : [ˈtʃɪrləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. skleslý
  2. ponurý
  3. bezútěšný
  4. neutěšený
  5. neradostný

Příklady použití

Místa nebo prostory


 

cheerless room

— ponurý pokoj; bezradostný pokoj
 

cheerless office

— pochmurná kancelář; ponuré pracovní prostředí
 

cheerless hallway

— ponurá chodba; pochmurná chodba
 

cheerless apartment

— bezradostný byt; ponurý byt
 

cheerless cottage

— pochmurná chata; ponurá chalupa
 

cheerless shop

— pochmurný obchod; ponurá prodejna

Atmosféra, počasí nebo denní doba


 

cheerless morning

— pochmurné ráno; ponuré ráno
 

cheerless evening

— bezradostný večer; ponurý večer
 

cheerless weather

— zamračené počasí; ponuré počasí
 

cheerless dawn

— pochmurný úsvit; ponurý úsvit

Nálada, výraz nebo chování


 

cheerless mood

— pochmurná nálada; bezradostný stav
 

cheerless smile

— bezradostný úsměv; unavený úsměv
 

cheerless expression

— ponurý výraz tváře; pochmurný výraz
 

cheerless laugh

— bezzvuký smích; pochmurný smích

Člověk, povaha nebo osobnost


 

cheerless man

— ponurý muž; člověk s pochmurnou povahou
 

cheerless woman

— bezradostná žena; ponurá žena
 

cheerless soul

— pochmurná duše; bezradostná duše
 

cheerless stranger

— ponurý cizinec; pochmurný kolemjdoucí

Život, budoucnost nebo existence


 

cheerless future

— bezradostná budoucnost; ponuré vyhlídky
 

cheerless life

— pochmurný život; bezradostná existence
 

cheerless existence

— ponurá existence; pochmurné bytí

Umění, hudba nebo literatura


 

cheerless painting

— ponurý obraz; pochmurná malba
 

cheerless melody

— bezradostná melodie; ponurá melodie
 

cheerless novel

— pochmurný román; ponuré dílo
 

cheerless scene

— ponurá scéna; pochmurná scéna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)