check up - překlad z angličtiny do češtiny


„

check up

“ česky : zkontrolovat, ověřit, informovat se
Výslovnost : [ˈtʃek ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zkontrolovat
  2. ověřit
  3. informovat se

Příklady použití

Lékařská prohlídka nebo preventivní kontrola


 

annual check-up

— každoroční lékařská prohlídka
 

health check-up

— lékařská prohlídka; kontrola zdravotního stavu
 

routine check-up

— plánovaná lékařská prohlídka; pravidelná kontrola zdravotního stavu
 

dental check-up

— zubní prohlídka; kontrola zubů
 

eye check-up

— vyšetření očí; kontrola zraku
 

get a check-up

— podstoupit lékařskou prohlídku; podstoupit vyšetření
 

go for a check-up

— jít na lékařskou prohlídku; objednat se na vyšetření
 

have a check-up

— podstoupit lékařskou prohlídku; mít vyšetření

Kontrola stavu nebo dohled


 

check up on someone

— zkontrolovat stav někoho; dohlédnout na někoho
 

check up on the baby

— zkontrolovat miminko; dohlédnout na dítě
 

check up on the progress

— zkontrolovat pokrok; sledovat průběh plnění
 

check up on a neighbor

— navštívit souseda; zjistit, jak se sousedovi daří
 

check up on a suspect

— sledovat podezřelého; prověřit informace o podezřelém

Upřesnění nebo sladění s někým


 

check up with someone

— upřesnit u někoho; sladit s někým
 

check up with the manager

— upřesnit u manažera; sladit s manažerem
 

check up with the doctor

— upřesnit u lékaře; sladit s lékařem
 

check up with HR

— upřesnit u personálního oddělení; sladit s personálním oddělením

Technická kontrola nebo údržba


 

safety check-up

— kontrola bezpečnosti; technická bezpečnostní kontrola
 

maintenance check-up

— technická údržba; kontrola technického stavu
 

car check-up

— kontrola automobilu; technická prohlídka automobilu
 

system check-up

— kontrola systému; diagnostika systému
 

do a check-up

— provést kontrolu; provést vyšetření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)