check in - překlad z angličtiny do češtiny
„
check in
Výslovnost : [ˈtʃek ɪn]
Slovníkové heslo
sloveso
- odbavit
- ubytovat se
- zapsat se
- přihlásit se k odbavení
- přihlásit se
Příklady použití
Registrace, příjezd
check-in
— registrace; příjezdhotel check-in
— registrace v hotelu; příjezd do hoteluairport check-in
— odbavení na letišti; registrace k letuonline check-in
— online registrace; registrace přes internetself check-in
— samoobslužná registrace; samostatný příjezdmobile check-in
— mobilní registrace; registrace přes mobilní aplikaciearly check-in
— časný příjezd; časná registracelate check-in
— pozdní příjezd; pozdní registracecheck-in counter
— odbavovací přepážka; přepážka registrace na letišticheck-in desk
— recepce; registrační pultcheck-in time
— čas příjezdu; čas registraceexpress check-in
— expresní registrace; zrychlená registracePotvrzení příchodu, přítomnost
check in
— přihlásit se; zaregistrovat se při příchoducheck in at reception
— přihlásit se na recepci; zaregistrovat se na recepcicheck in at the clinic
— přihlásit se v poliklinice; zaregistrovat se v klinicecheck in at the office
— přihlásit se v kanceláři; zaregistrovat se na pracovišticheck in for duty
— přihlásit se před začátkem směny; zaregistrovat se do službySpojit se, podat hlášení, odsouhlasit
check in with someone
— spojit se s někým; podat někomu hlášení o stavu věcícheck in with the boss
— odsouhlasit se šéfem; podat šéfovi hlášení o průběhu prácecheck in with HR
— spojit se s personálním oddělením; odsouhlasit záležitosti s personálním oddělenímcheck in by phone
— spojit se telefonicky; podat hlášení po telefonuPřihlášení do systému, autorizace
check in to your account
— přihlásit se ke svému účtu; autorizovat se ve svém účtucheck in to the system
— přihlásit se do systému; autorizovat se v systémucheck in via single sign-on
— přihlásit se přes jednotné přihlášení; autorizovat se přes jednotné přihlášeníOznačení polohy na sociálních sítích, geoznačka
check in on Facebook
— označit se na Facebooku; označit místo na Facebookucheck in at a location
— označit se na místě; označit geolokacimake a check-in
— provést označení o návštěvě; zveřejnit označení o návštěvěKrátká synchronizace, porada
team check-in
— krátká porada; synchronizace týmudaily check-in
— denní ček-in; denní synchronizaceweekly check-in
— týdenní ček-in; týdenní schůzka pro stavcheck-in meeting
— porada pro výměnu informací; schůzka pro synchronizaci stavů