cheap - překlad z angličtiny do češtiny


„

cheap

“ česky : levný, lacino, levně, laciný, mizerný
Výslovnost : [ˈtʃiːp]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. levný
  2. laciný
  3. mizerný
  4. nekvalitní
  5. nevkusný
  6. povrchní
  7. levné
  8. lacino

příslovce

  1. levně
  2. lacino

Příklady použití

O ceně, hodnotě


 

cheap ticket

— levná jízdenka
 

cheap flight

— levný let; laciný let
 

cheap food

— levné jídlo; nenákladné jídlo
 

cheap accommodation

— levné ubytování; nenákladné ubytování
 

cheap deal

— výhodná dohoda; levná dohoda

Nízká kvalita, lacinost


 

cheap imitation

— levná imitace; padělek
 

cheap knockoff

— levný padělek; replika
 

cheap plastic

— levný plast
 

cheap-looking

— vypadající levně; lacině vypadající
 

cheap workmanship

— nízká kvalita provedení; špatná kvalita práce

Chování, urážky, triky


 

cheap shot

— podlý úder; nízký výpad
 

cheap trick

— špinavý trik; podlý trik
 

cheap stunt

— levný trik; efektní, ale prázdný čin
 

cheap date

— člověk, kterého lze snadno pozvat; člověk spokojující se s málem

Levné rozkoše, reakce


 

cheap thrill

— levné vzrušení; pomíjivá zábava
 

cheap laugh

— levný smích; snadný smích
 

cheap and cheerful

— nenákladný a příjemný; levný, ale dobrý

Příslovce a spojení se slovesy


 

cheaply made

— levně vyrobený; nízké kvality
 

sold cheap

— prodává se levně; prodává se za nízkou cenu
 

buy cheap

— kupovat levně; pořizovat za nízkou cenu
 

cheap to produce

— levný na výrobu; nenákladný na výrobu

Idiomy a ustálená spojení


 

cheap as chips

— velmi levně; stojí pár korun
 

too cheap to be true

— příliš levný na to, aby to byla pravda; podezřele levný
 

a little too cheap

— trochu příliš levný; pochybné kvality


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)