chattering classes - překlad z angličtiny do češtiny


„

chattering classes

“ česky : třídy žvatlání
Výslovnost : [ˈtʃæt.ə.rɪŋ ˈklɑː.sɪz]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. třídy žvatlání

Příklady použití

Politická kritika nebo komentář


 

the chattering classes attacked the reforms

— tlachající vrstvy napadly reformy
 

the chattering classes hailed the decision

— tlachající vrstvy přivítaly rozhodnutí
 

the chattering classes dismissed the argument

— tlachající vrstvy odmítly argument
 

the reaction of the chattering classes

— reakce tlachajících vrstev

Média, veřejné mínění nebo diskuse


 

voices of the chattering classes

— hlasy tlachajících vrstev
 

columnists from the chattering classes

— kolumnisté z tlachajících vrstev
 

the chattering classes and the press

— tlachající vrstvy a tisk
 

a debate among the chattering classes

— debata mezi tlachajícími vrstvami

Identifikace třídy, popis lidí nebo opovržení


 

members of the chattering classes

— příslušníci tlachajících vrstev
 

self-appointed chattering classes

— samozvané tlachající vrstvy
 

the metropolitan chattering classes

— velkoměstské tlachající vrstvy
 

a chattering classes attitude

— postoj tlachajících vrstev

Humor, satira nebo ironie


 

mock the chattering classes

— vysmívat se tlachajícím vrstvám
 

the buzz among the chattering classes

— rozruch mezi tlachajícími vrstvami
 

a caricature of the chattering classes

— karikatura tlachajících vrstev
 

an article for the chattering classes

— článek pro tlachající vrstvy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)