chatterbox - překlad z angličtiny do češtiny


„

chatterbox

“ česky : kecal, mluvka, povídálek, žvanil, brebentilka
Výslovnost : [ˈtʃætəbɑːks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kecal
  2. mluvka
  3. povídálek
  4. žvanil
  5. brebentilka

Příklady použití

Člověk, který hodně mluví


 

a chatterbox

— mluvka; upovídaný člověk
 

she's a chatterbox

— je to mluvka; je velmi upovídaná
 

an absolute chatterbox

— naprostý mluvka; skutečná upovídaná žena
 

a born chatterbox

— rozený mluvka; od přírody upovídaný člověk

Laskavé nebo žertovné oslovení, přezdívka


 

my little chatterbox

— moje malá mluvka
 

you chatterbox

— ty mluvko
 

you're a chatterbox

— ty jsi mluvka; ty jsi upovídaný
 

dear chatterbox

— milá mluvko; milý mluvko

V pracovním a studijním kontextu


 

the office chatterbox

— kancelářský mluvka
 

the classroom chatterbox

— mluvka ve třídě; třídní mluvka
 

meet the chatterbox from marketing

— seznamte se s mluvkou z marketingu

Ve vztahu k dětem


 

a chatterbox toddler

— upovídané batole; ukecané dítě
 

a chatterbox baby

— upovídané miminko; dítě, které neustále žvatlá
 

the chatterbox in the family

— mluvka v rodině; rodinná mluvka

O zvířatech, hračkách a předmětech, které „mluví“


 

a chatterbox parrot

— upovídaný papoušek; papoušek mluvka
 

a chatterbox toy

— mluvící hračka; žvanivá hračka
 

a chatterbox app

— aplikace pro tlachání; chatovací aplikace

Fráze se slovesy a předložkami, označení činnosti


 

stop being a chatterbox

— přestaň mluvit; dost žvanění
 

don't be such a chatterbox

— nebuď takový mluvka; nemluv tolik
 

she can be a chatterbox during meetings

— na poradách může být mluvkou; na schůzkách mluví bez přestání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)