chase - překlad z angličtiny do češtiny


„

chase

“ česky : honit, pronásledovat, honička, hnát, honba
Výslovnost : [ˈtʃeɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. honička
  2. honba f
  3. stíhání s.
  4. hon
  5. lov
  6. štvanice
  7. Chase
  8. pronásledování
  9. jádru

sloveso

  1. honit
  2. pronásledovat
  3. hnát
  4. štvát
  5. stíhat
  6. cizelovat

Příklady použití

pronásledovat


 

chase a thief

— pronásledovat zloděje
 

chase a suspect

— pronásledovat podezřelého
 

chase the ball

— hnát se za míčem
 

chase your dreams

— hnát se za sny
 

chase success

— hnát se za úspěchem
 

chase the sunset

— honit se za západem slunce

honba


 

police chase

— policejní honička
 

car chase

— automobilová honička
 

high-speed chase

— honička ve vysoké rychlosti
 

chase scene

— scéna honičky
 

the paper chase

— honba za papíry

frazová slovesa


 

chase after

— pronásledovat
 

chase down

— dohnat
 

chase off

— odehnat
 

chase up

— vypátrat
 

chase around

— honit se všude

idiomy a ustálená spojení


 

go on a wild goose chase

— honit se za přeludem
 

chase rainbows

— honit se za duhou
 

the chase is on

— honba začíná
 

join the chase

— připojit se k honbě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)