charity - překlad z angličtiny do češtiny


„

charity

“ česky : dobročinnost, charita, charitativní organizace, milodar, láska k bližnímu
Výslovnost : [ˈtʃerəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobročinnost f
  2. charita f
  3. charitativní organizace f
  4. milodar
  5. láska k bližnímu
  6. milosrdenství
  7. shovívavost
  8. vlídnost
  9. velkorysost
  10. charitu

Příklady použití

Organizace, instituce


 

charity organization

— charitativní organizace
 

charitable foundation

— charitativní nadace
 

registered charity

— registrovaná charitativní organizace; charitativní organizace s oficiálním statusem
 

community charity

— místní charitativní organizace; komunitní charitativní organizace
 

international charity

— mezinárodní charitativní organizace

Činnost, dar nebo pomoc


 

charity donation

— charitativní dar; dar na charitu
 

donate to charity

— darovat na charitu; přispět na charitu
 

make a donation to charity

— učinit dar charitativnímu fondu; poskytnout dar na charitu
 

acts of charity

— akty milosrdenství; skutky milosrdenství

Událost, sbírka nebo akce


 

charity event

— charitativní akce
 

charity fundraiser

— charitativní sbírka; akce na sběr prostředků na charitu
 

charity concert

— charitativní koncert
 

charity auction

— charitativní aukce

Dobrovolnictví, služba nebo práce


 

charity work

— charitativní práce; dobrovolnická činnost
 

charity volunteer

— dobrovolník v charitativní organizaci
 

work for a charity

— pracovat v charitativní organizaci; pracovat pro charitu
 

charity worker

— pracovník charitativní organizace

Právní a daňové termíny nebo statusy


 

charitable status

— status charitativní organizace; charitativní status
 

charity law

— charitativní právo; zákony o charitativních organizacích
 

tax-deductible donation

— dar odečitatelný z daní; dar snižující daňový základ
 

charity trustee

— správce charitativní organizace; člen správní rady charitativní organizace

Firemní charita nebo partnerství


 

corporate charity

— firemní charita; firemní charitativní iniciativa
 

charity sponsorship

— sponzorství charity; sponzorská podpora charitativní organizace
 

corporate charitable giving

— firemní dary; firemní filantropie
 

charity partnership

— partnerství s charitativní organizací; spolupráce s charitou

Medicína, sociální péče nebo pomoc potřebným


 

charity hospital

— charitativní nemocnice; nemocnice poskytující pomoc zdarma nebo za zvýhodněných podmínek
 

charity care

— bezplatná zdravotní péče pro potřebné; zvýhodněná zdravotní péče
 

in aid of charity

— ve prospěch charity; na podporu charitativní organizace

Ctnost, morálka nebo idiomy


 

charity as a virtue

— milosrdenství jako ctnost; charita jako morální hodnota
 

charity begins at home

— milosrdenství začíná doma; pomoc bližním začíná v rodině
 

compassion and charity

— soucit a milosrdenství; soucit a charita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)