championship - překlad z angličtiny do češtiny


„

championship

“ česky : mistrovství, obrana, přebornictví, šampionátu
Výslovnost : [ˈtʃæmpiənˌʃɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mistrovství s.
  2. obrana
  3. přebornictví
  4. šampionátu

Příklady použití

Typy šampionátů nebo úrovně


 

world championship

— mistrovství světa; světový šampionát
 

national championship

— národní mistrovství; mistrovství země
 

continental championship

— kontinentální mistrovství; mistrovství kontinentu
 

regional championship

— regionální mistrovství; oblastní mistrovství
 

state championship

— mistrovství státu; mistrovství regionu
 

local championship

— místní mistrovství; městské mistrovství
 

college championship

— mistrovství vysokých škol; studentské mistrovství
 

youth championship

— mistrovství dorostu; mládežnické mistrovství
 

junior championship

— juniorské mistrovství
 

senior championship

— mistrovství dospělých; mistrovství v kategorii dospělých

Fáze, zápasy nebo etapy


 

championship match

— zápas o titul; zápas mistrovství
 

championship game

— zápas mistrovství; rozhodující zápas mistrovství
 

championship final

— finále mistrovství; rozhodující zápas mistrovství
 

championship round

— kolo mistrovství; etapa mistrovství
 

championship playoff

— play-off mistrovství; vyřazovací zápasy mistrovství
 

championship qualifying

— kvalifikace mistrovství; kvalifikační kolo mistrovství
 

championship season

— sezóna mistrovství; mistrovská sezóna
 

championship matchday

— hrací den mistrovství; kolo mistrovství

Výsledky, tituly nebo ocenění


 

championship title

— titul mistra; mistrovský titul
 

championship trophy

— pohár mistrovství; trofej mistrovství
 

championship belt

— mistrovský pás; pás mistra
 

championship record

— rekord mistrovství; nejlepší výsledek mistrovství
 

championship standings

— tabulka mistrovství; postavení v tabulce mistrovství
 

championship points

— body v mistrovství; mistrovské body
 

championship medal

— medaile mistrovství; ocenění medailí mistrovství

Organizace, účast nebo související procesy


 

championship host

— hostitelská země mistrovství; hostitelské město mistrovství
 

championship venue

— místo konání mistrovství; dějiště mistrovství
 

championship bid

— kandidatura na pořádání mistrovství; nabídka uspořádat mistrovství
 

championship organizers

— organizátoři mistrovství; organizační výbor mistrovství
 

championship committee

— organizační výbor mistrovství; výbor pro mistrovství
 

championship broadcast

— vysílání mistrovství; přenos mistrovství
 

championship ticket

— vstupenka na mistrovství

Činnosti spojené s mistrovstvím nebo titulem


 

win the championship

— vyhrát mistrovství; získat mistrovský titul
 

defend the championship

— obhájit titul mistrovství; obhájit mistrovský titul
 

lose the championship

— prohrát mistrovství; ztratit mistrovský titul
 

reclaim the championship

— získat zpět mistrovský titul; znovu dobýt mistrovství
 

contest the championship

— usilovat o mistrovství; ucházet se o titul mistrovství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)