ceremony - překlad z angličtiny do češtiny


„

ceremony

“ česky : obřad, ceremonie, slavnost, obřadnost, slavnostní
Výslovnost : [ˈserəˌmoʊni]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obřad m
  2. ceremonie f
  3. slavnost
  4. obřadnost
  5. slavnostní

Příklady použití

Oficiální nebo státní ceremonie


 

inauguration ceremony

— inaugurační ceremonie
 

swearing-in ceremony

— ceremonie složení přísahy
 

state funeral ceremony

— ceremonie státního pohřbu
 

coronation ceremony

— korunovační ceremonie
 

investiture ceremony

— ceremonie uvedení do úřadu

Otevírání, zavírání nebo ceremonie při akcích


 

opening ceremony

— zahajovací ceremonie
 

closing ceremony

— závěrečná ceremonie
 

ribbon-cutting ceremony

— ceremonie přestřižení pásky
 

ground-breaking ceremony

— ceremonie poklepání na základní kámen
 

launch ceremony

— ceremonie zahájení

Vzdělávací nebo slavnostní předávání ocenění


 

graduation ceremony

— promoční ceremonie
 

award ceremony

— slavnostní předávání cen
 

prize-giving ceremony

— ceremonie předávání cen
 

diploma awarding ceremony

— ceremonie předávání diplomů

Rodinné nebo osobní ceremonie


 

wedding ceremony

— svatební obřad
 

naming ceremony

— ceremonie udělení jména
 

christening ceremony

— křestní obřad
 

vow renewal ceremony

— ceremonie obnovení manželských slibů
 

housewarming ceremony

— ceremonie k nastěhování
 

retirement ceremony

— ceremonie odchodu do důchodu

Náboženské, pamětní nebo rozloučení ceremonie


 

funeral ceremony

— pohřební obřad
 

memorial ceremony

— pamětní ceremonie
 

commemoration ceremony

— vzpomínková ceremonie
 

baptism ceremony

— křestní ceremonie

Kulturní, tradiční nebo rituální ceremonie


 

tea ceremony

— čajový obřad
 

coming-of-age ceremony

— obřad plnoletosti
 

traditional ceremony

— tradiční ceremonie
 

ritual ceremony

— rituální ceremonie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)