centrifuge - překlad z angličtiny do češtiny


„

centrifuge

“ česky : odstředivka, odstředit, odstředivky, centrifugy
Výslovnost : [ˈsentrəˌfjuːdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odstředivka f
  2. odstředivky
  3. centrifugy

sloveso

  1. odstředit

Příklady použití

Vybavení nebo zařízení


 

centrifuge

— centrifuga
 

ultracentrifuge

— ultracentrifuga; ultracentrifugátor
 

microcentrifuge

— mikrocentrifuga
 

bench-top centrifuge

— stolní centrifuga
 

refrigerated centrifuge

— chlazená centrifuga; chladicí centrifuga
 

industrial centrifuge

— průmyslová centrifuga
 

continuous centrifuge

— kontinuální centrifuga; centrifuga s kontinuálním provozem
 

human centrifuge

— lidská centrifuga; centrifuga pro odstředivý trénink

Komponenty nebo příslušenství


 

centrifuge rotor

— rotor centrifu­gy
 

swinging bucket rotor

— výkyvný rotor; rotor s výkyvnými kyvetami
 

centrifuge tube

— centrifugační zkumavka; zkumavka pro centrifugaci
 

microcentrifuge tube

— mikrozkumavka pro mikrocentrifugu; mikrocentrifugační zkumavka
 

centrifuge tube rack

— držák na centrifugační zkumavky; stojan na zkumavky pro centrifugu
 

centrifuge adapter

— adaptér pro centrifugační zkumavky; přechodka pro zkumavky

Operace nebo procesy


 

centrifugation

— centrifugace
 

to centrifuge a sample

— centrifugovat vzorek; podrobit vzorek centrifugaci
 

spin in a centrifuge

— odstřeďovat v centrifuze; podrobit centrifugaci
 

spin down cells

— sedimentovat buňky centrifugací; centrifugovat buňky k sedimentaci
 

high-speed centrifugation

— vysokorychlostní centrifugace; centrifugace při vysoké rychlosti
 

ultracentrifugation

— ultracentrifugace; centrifugace při ultra­vysoké rychlosti
 

differential centrifugation

— diferenciální centrifugace
 

density gradient centrifugation

— centrifugace v hustotním gradientu

Lékařské a laboratorní aplikace


 

blood centrifuge

— krevní centrifuga; centrifuga pro krev
 

centrifuge for blood samples

— centrifuga pro krevní vzorky; centrifuga pro analýzu krve
 

plasma separation centrifuge

— centrifuga pro separaci plazmy; centrifuga pro přípravu plazmy
 

clinical centrifuge

— klinická centrifuga; laboratorní centrifuga pro klinické účely
 

sample processing centrifuge

— centrifuga pro zpracování vzorků; centrifuga pro přípravu vzorků

Údržba nebo bezpečnost


 

centrifuge maintenance

— údržba centrifu­gy; technická údržba centrifu­gy
 

centrifuge safety

— bezpečnost centrifu­gy; pravidla bezpečnosti při práci s centrifu­gou
 

balance the centrifuge

— vyvážit centrifugu; vybalancovat zatížení centrifu­gy
 

unbalanced centrifuge

— nevyvážená centrifuga; centrifuga s nevyváženým zatížením
 

centrifuge operator

— obsluha centrifu­gy; specialista na práci s centrifu­gou

Průmyslové nebo technologické termíny


 

centrifuge separator

— centrifugační separátor; odstředivkový separátor
 

decanter centrifuge

— odstředivka; dekantační centrifuga
 

centrifuge cake

— centrifugační koláč; centrifugovaný sediment
 

centrifuge discharge

— výtěžek centrifu­gy; vypouštění sedimentu z centrifu­gy
 

centrifuge throughput

— propustnost centrifu­gy; výkon centrifu­gy při zpracování vzorků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)