central heating - překlad z angličtiny do češtiny


„

central heating

“ česky : ústřední topení
Výslovnost : [ˈsentrəl ˈhiːtɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ústřední topení s.

Příklady použití

Součásti nebo prvky systému


 

central heating system

— systém ústředního vytápění
 

central heating boiler

— kotel ústředního vytápění
 

central heating radiator

— radiátor ústředního vytápění
 

central heating pipework

— potrubí ústředního vytápění; rozvod trubek ústředního vytápění
 

central heating pump

— oběhové čerpadlo ústředního vytápění
 

central heating thermostat

— termostat ústředního vytápění; programovatelný termostat pro ústřední vytápění
 

central heating valve

— ventil ústředního vytápění; uzavírací ventil systému ústředního vytápění
 

central heating plant

— kotelna; kotelna systému ústředního vytápění
 

central heating controller

— regulátor ústředního vytápění; ovládací panel systému ústředního vytápění

Činnosti nebo údržba


 

central heating installation

— instalace systému ústředního vytápění; montáž ústředního vytápění
 

central heating maintenance

— údržba ústředního vytápění; servis systému ústředního vytápění
 

central heating repair

— oprava ústředního vytápění; oprava systému ústředního vytápění
 

central heating replacement

— výměna ústředního vytápění; výměna zařízení systému ústředního vytápění
 

central heating overhaul

— generální oprava ústředního vytápění; revize systému ústředního vytápění

Problémy nebo závady


 

central heating failure

— porucha ústředního vytápění; závada systému ústředního vytápění
 

central heating leak

— únik v systému ústředního vytápění; prosakování ústředního vytápění
 

central heating noise

— hluk v systému ústředního vytápění; rušivé zvuky ústředního vytápění
 

central heating cold spots

— studená místa ústředního vytápění; nerovnoměrné vytápění
 

central heating low pressure

— nízký tlak v systému ústředního vytápění

Typy nebo místa instalace


 

district central heating

— okrskové ústřední vytápění; centralizované okrskové vytápění
 

communal central heating

— společné ústřední vytápění domu; komunální ústřední vytápění
 

domestic central heating

— domovní ústřední vytápění; ústřední vytápění pro dům
 

commercial central heating

— komerční ústřední vytápění; ústřední vytápění pro komerční budovy
 

underfloor central heating

— podlahové ústřední vytápění; teplá podlaha v systému ústředního vytápění

Ekonomika nebo spotřeba


 

central heating bills

— účty za ústřední vytápění; platby za ústřední vytápění
 

central heating costs

— náklady na ústřední vytápění; cena ústředního vytápění
 

central heating efficiency

— účinnost ústředního vytápění; koeficient účinnosti systému ústředního vytápění
 

central heating energy consumption

— spotřeba energie ústředního vytápění; energetická spotřeba systému ústředního vytápění

Ovládání nebo provozní režimy


 

central heating on

— ústřední vytápění zapnuto; provoz ústředního vytápění
 

central heating off

— ústřední vytápění vypnuto; zastavení ústředního vytápění
 

central heating timer

— časovač ústředního vytápění; programování doby provozu ústředního vytápění
 

central heating thermostat setting

— nastavení termostatu ústředního vytápění; seřízení termostatu systému ústředního vytápění
 

central heating zone control

— zónové řízení ústředního vytápění; ovládání zón systému ústředního vytápění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)