cede - překlad z angličtiny do češtiny


„

cede

“ česky : postoupit, postupovat, odstoupit
Výslovnost : [ˈsiːd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. postoupit dok.
  2. postupovat ned.
  3. odstoupit

Příklady použití

Převod území nebo svrchovanosti


 

cede territory

— postoupit území
 

cede sovereignty

— vzdát se svrchovanosti
 

cede land to another country

— postoupit půdu jiné zemi
 

cede the islands

— postoupit ostrovy

Ustoupení moci nebo kontroly


 

cede power

— vzdát se moci
 

cede control of the company

— předat kontrolu nad společností
 

cede the throne

— vzdát se trůnu
 

cede authority to the committee

— předat pravomoci výboru

Právní převod práv nebo majetku


 

cede rights

— postoupit práva
 

cede ownership

— převést vlastnické právo
 

cede jurisdiction

— postoupit jurisdikci
 

cede patent rights

— postoupit patentová práva

Ústupek v konfliktu, jednání nebo postoji


 

cede ground

— ustoupit
 

cede to pressure

— ustoupit tlaku
 

cede to the opposition

— ustoupit opozici
 

cede territory to the enemy

— postoupit území nepříteli

Ekonomické a obchodní ústupky


 

cede market share

— ztratit podíl na trhu
 

cede control over assets

— předat kontrolu nad aktivy
 

cede royalties

— postoupit licenční poplatky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)