Caveat - český překlad - anglicko-český slovník

caveat - překlad z angličtiny do češtiny

„

caveat

“ česky : varování, upozornění, námitka

Výslovnost : [ˈkeɪviˌæt]

podstatné jméno

Varování nebo upozornění

caveat

— výhrada; upozornění

a small caveat

— malá výhrada; drobná ostražitost

an important caveat

— důležitá výhrada; podstatná ostražitost

with the caveat that

— s výhradou, že; za podmínky, že

be aware of the caveat

— mít na paměti výhradu; věnovat pozornost upozornění

Omezení nebo podmínka

a caveat to the plan

— výhrada k plánu; omezení v plánu

add a caveat

— přidat výhradu; vnést podmínku

subject to a caveat

— s výhradou; za existence podmínky

without caveat

— bez výhrad; bez omezení

one major caveat

— jedno zásadní omezení; jedna důležitá výhrada

Právní oznámení nebo výhrada

caveat emptor

— nechť se kupující má na pozoru; varování kupujícímu

caveat lector

— nechť se čtenář má na pozoru; varování čtenáři

file a caveat

— podat námitku; vznést námitku u soudu

lodge a caveat

— vznést námitku; zapsat výhradu

place a caveat on the title

— zatížit vlastnické právo; zapsat zákaz do registru