cause - překlad z angličtiny do češtiny


„

cause

“ česky : způsobit, příčina, důvod, zapříčinit, vyvolat
Výslovnost : [ˈkəz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. příčina f
  2. důvod m
  3. věc
  4. cíl m
  5. účel m
  6. kauza
  7. pohnutka
  8. příčinou

sloveso

  1. způsobit dok.
  2. zapříčinit dok.
  3. vyvolat
  4. způsobovat ned.
  5. zapříčinovat ned.
  6. působit
  7. zavinit
  8. plodit
  9. natropit
  10. udělat

Příklady použití

Příčina a podnět


 

the cause of the fire

— příčina požáru
 

cause and effect

— příčina a následek
 

the root cause

— hlavní příčina
 

cause for concern

— důvod k obavám

Základ a motiv


 

cause for action

— důvod k jednání
 

just cause

— oprávněný důvod
 

cause of death

— příčina smrti
 

for good cause

— ze závažného důvodu

Vyvolávat a působit


 

cause trouble

— způsobit potíže
 

cause pain

— působit bolest
 

cause damage

— způsobit škodu
 

cause an accident

— způsobit nehodu

Přimět a vést k


 

cause someone to leave

— přimět někoho odejít
 

cause a delay

— způsobit zpoždění
 

cause a change

— vést ke změně
 

cause a reaction

— vyvolat reakci

Společná věc a strana


 

make common cause

— spojit se kvůli společné věci
 

the cause of freedom

— věc svobody
 

fight for a cause

— bojovat za myšlenku
 

serve the cause

— sloužit společné věci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)