caulking - překlad z angličtiny do češtiny


„

caulking

“ česky : tmel, tmelení, utěsnit, utěsnění, těsnící
Výslovnost : [kˈɔkɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tmel m
  2. tmelení s.
  3. utěsnění

sloveso

  1. utěsnit
  2. těsnící

Příklady použití

Utěsňování spár


 

caulking seams

— utěsňovat spáry
 

caulking the joints

— utěsňovat spoje
 

caulking a log cabin

— utěsňovat srub
 

caulking between the boards

— utěsňovat mezi deskami

Těsnění a tmelení


 

caulking around the window frame

— tmelení kolem okenního rámu
 

caulking the bathtub

— utěsňovat vanu
 

caulking the sink

— tmelení umyvadla
 

caulking cracks

— utěsňovat praskliny

Smolení a utěsňování


 

caulking with tar

— utěsňovat dehtem
 

caulking and pitching

— utěsňovat a smolit
 

caulking a boat

— smolit loď
 

caulking the hull

— utěsňovat trup

Ucpávání mezer


 

caulking gaps

— ucpávat mezery
 

caulking holes

— ucpávat otvory
 

caulking leaks

— utěsňovat netěsnosti
 

caulking a drafty door

— ucpávat průvanové dveře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)