Catherine wheel - překlad z angličtiny do češtiny


„

Catherine wheel

“ česky : kateřinské kolo, přemet stranou
Výslovnost : [ˈkæθ.ər.ɪn wɪəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kateřinské kolo
  2. přemet stranou

Příklady použití

Ohňostroje a pyrotechnika


 

catherine wheel

— kruhové kolo, ohňostrojné kolo
 

spinning catherine wheel

— točivé ohňostrojné kolo, rotující ohňostrojné kolo
 

giant catherine wheel

— obří ohňostrojné kolo, gigantické točivé ohňostrojné kolo
 

handheld catherine wheel

— ruční ohňostrojné kolo, ruční ohňostrojný spinner
 

illuminated catherine wheel

— osvětlené ohňostrojné kolo, iluminované ohňostrojné kolo

Nástroj mučení nebo popravy


 

catherine wheel execution

— poprava na kole svaté Kateřiny, poprava na kole
 

broken on the catherine wheel

— zlámaný na kole svaté Kateřiny, roztrhán na kole
 

on the catherine wheel

— na kole svaté Kateřiny, na mučicím kole
 

historic catherine wheel

— historické kolo svaté Kateřiny, historický mučicí nástroj
 

victim of the catherine wheel

— oběť kola svaté Kateřiny, oběť mučení na kole

Náboženský symbol nebo historický odkaz


 

Saint Catherine's wheel

— znak svaté Kateřiny, symbol svaté Kateřiny
 

pilgrimage banner with a catherine wheel

— poutní prapor s vyobrazením kola svaté Kateřiny, korouhev s emblémem svaté Kateřiny
 

catherine wheel badge

— odznak s kolem svaté Kateřiny, emblém v podobě kola svaté Kateřiny

Architektonický motiv nebo dekorace


 

catherine wheel window

— kruhové okno v podobě kola, rozetové okno ve tvaru kola svaté Kateřiny
 

ornamental catherine wheel

— dekorativní motiv kola, ornament ve tvaru kola
 

stained glass catherine wheel

— vitráž s vyobrazením kola svaté Kateřiny, vitrážové rozetové okno
 

architectural catherine wheel motif

— architektonický motiv „kolo“, dekorativní architektonický prvek ve tvaru kola

Obrazné výrazy nebo metafory


 

a mind like a catherine wheel

— mysl jako kolo svaté Kateřiny, myšlenky vířící jako kolo
 

ideas spinning like a catherine wheel

— myšlenky vířící jako kolo svaté Kateřiny, myšlenky vírem proletěly
 

a catherine wheel of emotions

— vír emocí, bouře pocitů
 

the night became a catherine wheel

— noc se proměnila ve vír světel, noc se stala oslňujícím vírem

Názvy nebo vlastní jména


 

Catherine Wheel

— britská rocková skupina
 

catherine wheel (song title)

— název písně Catherine Wheel, píseň s názvem Catherine Wheel
 

catherine wheel festival

— festival ohňostrojů „kolo svaté Kateřiny“, festival ohňostrojů s kolovými show


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)