catching - překlad z angličtiny do češtiny
„
catching
Výslovnost : [ˈkætʃɪŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- odlov
sloveso
- lov
- chytání
- zachycení
- odlovu
- lovu
přídavné jméno
- nakažlivý
- chytání
Příklady použití
Fyzická činnost, chytit
catching a ball
— chytat míčcatching a fish
— chytat rybucatching a bus
— stihnout autobus; nastoupit do autobusucatching a thief
— chytit zlodějecatching someone red-handed
— chytit někoho při činuNemoc, nakazit se nebo dostat
catching a cold
— nachladit se; dostat nachlazenícatching the flu
— nakazit se chřipkou; dostat chřipkucatching an infection
— chytit infekci; nakazit se infekcícatching a virus
— nakazit se viremPoutavý, chytlavý nebo zapamatovatelný
a catching tune
— chytlavá melodie; zapamatovatelná melodiea catching chorus
— chytlavý refrén; poutavý refréna catching slogan
— poutavý slogan; zapamatovatelný slogana catching smile
— okouzlující úsměv; přitažlivý úsměvUpoutat pozornost, zaujmout nebo bít do očí
catching someone's eye
— upoutat něčí pohled; bít někomu do očícatching attention
— přitahovat pozornost; získávat pozornostcatching the public's attention
— přitahovat pozornost veřejnosti; vzbuzovat veřejný zájemStávat se populárním nebo chápat
catching on
— stávat se populárním; chápatcatching on quickly
— rychle se stávat populárním; rychle chápatcatching on to the idea
— pochopit myšlenku; ujasnit si myšlenkuDohánět, dohánět nebo se setkávat
catching up with work
— dohnat práci; dohnat skluz v prácicatching up on sleep
— dospat se; nahradit nedostatek spánkucatching up with friends
— setkat se s přáteli; popovídat si s přáteliVzplanout, rychle se šířit nebo zachvátit
catching fire
— vzplanout; chytit oheň; rychle se rozšířitcatching on like wildfire
— rychle se šířit; strmě se stávat populárním