cataract - překlad z angličtiny do češtiny


„

cataract

“ česky : šedý zákal, katarakta, katarakt, zákal, vodopád
Výslovnost : [ˈkætərækts]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šedý zákal m
  2. katarakta f
  3. katarakt m
  4. zákal
  5. vodopád

Příklady použití

Lékařská terminologie


 

cataract

— katarakta
 

age-related cataract

— senilní katarakta
 

congenital cataract

— vrozená katarakta
 

nuclear cataract

— nukleární katarakta
 

cortical cataract

— kortikální katarakta
 

posterior subcapsular cataract

— zadní subkapsulární katarakta
 

mature cataract

— zralá katarakta
 

immature cataract

— nezralá katarakta
 

traumatic cataract

— traumatická katarakta
 

secondary cataract

— sekundární katarakta
 

cataract surgery

— operace katarakty; chirurgická léčba katarakty
 

cataract extraction

— extrakce katarakty
 

phacoemulsification cataract surgery

— fakoemulzifikační operace katarakty; fakoemulzifikace při kataraktě
 

intraocular lens after cataract surgery

— intraokulární čočka po operaci katarakty; umělá čočka po odstranění katarakty
 

diagnosis of cataract

— diagnóza katarakty; stanovení diagnózy katarakty
 

cataract progression

— progrese katarakty; vývoj katarakty
 

early cataract changes

— časné změny při kataraktě

Přírodní útvar, vodopád


 

cataract

— vodopád; peřej
 

river cataract

— říční vodopád; říční peřej
 

the cataracts of the Nile

— nilské peřeje; nilské vodopády
 

great cataract

— velký vodopád; velká peřej
 

series of cataracts

— série vodopádů; řetěz peřejí
 

cataract on the river

— vodopád na řece; peřej na řece
 

hidden cataract

— skrytý vodopád; nenápadná peřej

Idiomatické nebo přenesené výrazy


 

a cataract of tears

— proud slz; záplava slz
 

a cataract of smoke

— proud kouře; hustý sloup kouře
 

a cataract of invective

— proud nadávek; smršť urážek
 

cataract of emotion

— bouře emocí; proud emocí
 

gushing cataract

— prudký proud; tryskající záplava


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)