catamaran - překlad z angličtiny do češtiny


„

catamaran

“ česky : katamarán, katamaran
Výslovnost : [ˌkætəməˈræn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. katamarán
  2. katamaran m

Příklady použití

Typy nebo vlastnosti


 

sailing catamaran

— plachetnicový katamarán
 

motor catamaran

— motorový katamarán
 

high-speed catamaran

— vysokorychlostní katamarán
 

luxury catamaran

— luxusní katamarán; katamarán třídy luxus
 

inflatable catamaran

— nafukovací katamarán
 

fishing catamaran

— rybářský katamarán
 

double-hulled catamaran

— dvoutrupý katamarán; katamarán se dvěma trupy
 

eco-friendly catamaran

— ekologický katamarán; ekologicky šetrný katamarán
 

racing catamaran

— závodní katamarán

Úkony nebo operace


 

sail a catamaran

— řídit katamarán; plout na katamaránu
 

charter a catamaran

— pronajmout si katamarán; objednat katamarán k pronájmu
 

rent a catamaran

— vzít si katamarán do pronájmu; pronajmout si katamarán
 

launch a catamaran

— spustit katamarán na vodu; vypustit katamarán
 

moor a catamaran

— přivázat katamarán; zakotvit katamarán
 

captain a catamaran

— velet katamaránu; být kapitánem katamaránu
 

beach a catamaran

— najet s katamaránem na mělčinu; vytáhnout katamarán na břeh

Služby, výlety nebo zábava


 

catamaran cruise

— plavba na katamaránu; výlet na katamaránu
 

sunset catamaran cruise

— plavba na katamaránu při západu slunce; projížďka na katamaránu při západu slunce
 

catamaran tour

— exkurze na katamaránu; prohlídka na katamaránu
 

catamaran rental

— pronájem katamaránu; půjčovna katamaránů
 

private catamaran charter

— soukromý pronájem katamaránu; charter soukromého katamaránu
 

day trip by catamaran

— jednodenní výlet na katamaránu; denní výlet na katamaránu
 

island transfer by catamaran

— přeprava na ostrov katamaránem; transfer na ostrov katamaránem

Části nebo konstrukce, vybavení nebo technické termíny


 

catamaran hull

— trup katamaránu; trup dvoutrupého plavidla
 

catamaran deck

— paluba katamaránu
 

catamaran mast

— stěžeň katamaránu
 

catamaran rudder

— kormidlo katamaránu
 

catamaran beam

— šířka katamaránu; vzdálenost mezi trupy katamaránu
 

catamaran trampoline

— trampolína katamaránu; síťovina mezi trupy katamaránu
 

catamaran cockpit

— kokpit katamaránu

Soutěže nebo akce


 

catamaran race

— závod katamaránů; regata katamaránů
 

catamaran regatta

— regata katamaránů
 

world catamaran championship

— mistrovství světa v závodech katamaránů
 

round-the-island catamaran race

— závod katamaránů kolem ostrova; okružní závod katamaránů kolem ostrova

Místa nebo stání, přístavy nebo infrastruktura


 

catamaran marina

— marina pro katamarány; přístaviště pro katamarány
 

catamaran dock

— přístavní molo pro katamarány
 

catamaran terminal

— terminál pro katamarány; osobní terminál katamaránů
 

catamaran pier

— molo pro katamarány


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)